| Ohio'daki Dublin Jerome Lisesi'nde olduğu gibi, mezun olan sınıfın yüzde 30'unu okul birincisi temsilci seçiyorlar. | TED | كما حدث في مدرسة دبلن جيروم الثانوية في أوهايو، عندما أعلنوا أن 30 بالمائة من الطلبة الخريجين طلبة متفوقين. |
| O sırada, Dublin'deki Trinity Üniversitesinde klasikleri öğretiyordu. | TED | في ذلك الوقت، كان يدرّس الكلاسيكيات في كلية ترينتي في دبلن. |
| Dublin'e gidip Belfast'taki annemi ziyaret etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أطير إلى دبلن وأزور أمي في بلفاست |
| İrlanda 'da Belfast'ta kalan herkesin hemen toparlanıp Dublin 'e ulaşması istendi. | Open Subtitles | في ايرلندا يطلبون من الناس عدم البقاء في بلفاست والتوجه بسرعه الى دبلن |
| Bilmem. 15 yaşımdayken, Dublin'deki kilisemizde vurulup öldürüldü. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لقد ضرب و قتل حينما كنت في الخامسة عشرة على درجات سلم كنيستنا في دبلن |
| Yarın Dublin' deki bir dükkan için anlaşma yapacaktım. | Open Subtitles | كنت على وشك إنهاء صفقة شراء متجر في دبلن غداً |
| Bu Dublin'deki kadın, Lily Gamboll olabilir mi? | Open Subtitles | اذه,هذه المرأة من دبلن,قد تكون ليلى جامبول ؟ |
| Dublin'de, ilk tanıştığımız zamanki gizli kimliğini anımsattı bana. | Open Subtitles | يذكرني بك وأنت متخفٍ في دبلن أول مرة التقيتك فيها |
| Biliyor musun, Dublin'deki Trinity Üniversitesi'nde öğrenciyken William Butler Yeats gibi olmak istiyordum. | Open Subtitles | انت تعرف عندما كنت طالبا جامعيا في كلية ترينيتي في دبلن اردت ان اكون كاتب معروف |
| Dublin'deki Paskalya Ayaklanmasına katılacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت بأنك ستنضم للثورة في دبلن العيد الأخير |
| Bunu cevaplama görevi, daha sonra Dublin Trinity Kolejinde bir doktora öğrencisi olan Aoife McLysaght'a düştü. | Open Subtitles | مهمة الإجابة عن هذا السؤال وقعت على عاتق إيفا ماكليزت التي كانت حينها طالبة دكتوراه بكلية ترينيتي في دبلن |
| On dakika içinde Dublin'in yarısını mahvettiniz ve ajan kaçtı...sen ne yapıyorsun, Tiger? | Open Subtitles | في عشر دقائق دمرت نصف دبلن وذلك الجاسوس هرب منك أيضاً ماهذا الجحيم الذي تفعله يانمر؟ |
| Dublin'de o kızın Pakistanlı olduğunu öğrendiğinde, sen ona yenge demiştin. | Open Subtitles | في دبلن قلت عنها زوجة أخيك وعندما علمت أنها باكستانية |
| Sabahın erken saatlerinde Güney Dublin'de 18 yaşında bir erkek cesedi bulunmasından sonra, polis cinayet soruşturması başlattı. | Open Subtitles | حصلت عملية قتل وُجدت جثة رجل في الثامنه عشر جنوب منطقة دبلن في الساعات المبكره من الصباح |
| Hesaplarıma göre Skipper, İrlanda'da Dublin'in merkezindeyiz. | Open Subtitles | وفقا لحساباتي، فإننا جاء إلى مدينة دبلن في ايرلندا. |
| Dublin'deki kalabalığı gördün. Hükümeti parmaklarında oynattılar. | Open Subtitles | لقد رأيت الحشد الذي كان في دبلن إنهم يمتلكون تأييد الحكومة |
| Dublin'de Windmill Lane'deydik. Yağmur yağıyordu. | Open Subtitles | و كنا في طاحونة لين في دبلن و كان الجو ماطراً |
| Dr. Curtis Dublin'deki bir uzmanlık pozisyonunu kabul etmiş. | Open Subtitles | أوه، على ما يبدو، أن الدكتور, كورتيس قبل في قطاع الموظفين بــ دبلن فعالة على الفور |
| Dublin Hayvanat Bahçesinden randevu alacağım. | Open Subtitles | متصلة دائرة المرض العقلي. أنا حجز موعد مع حديقة حيوان دبلن. |
| Anlaşma beraberinde, meselenin sözümona İrlanda boyutunu tanıyan, her iki ülkede de, hem Belfast'ta hem Dublin'de bulunacak, sınır ötesi kurumların tesisini sağlayan bir güç paylaşım sözleşmesini de getirdi. | TED | هذا بالاضافة الى اتفاقيات تقاسم السلطة التي تم تقعيدها في ايرلندا الشمالية مع مؤسسات عابرة للحدود تربط بين دبلن وبيلفاست وهذا يمكنه ان ينظم ما يمكن اطلاق مسمى البعد الايرلندي للصراع |
| Sana bayılmayan bir sürü insan varmış gibi görünüyor Dub. | Open Subtitles | يبدو أن لديك الكثير من الناس ( الغير مولعين بك جداً يا ( دبلن |
| Giuseppe Conlon'un itibarının iade edilmesi için... Gareth Peirce ve Sarah Conlon'la birlikte kampanya yürütüyor. | Open Subtitles | عاد "بادي أرمسترونج" إلى "إيرلندا" وهو يعيش في "دبلن" حاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 