"دبلوماسيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diplomatik

Önemli olan bu kodun diplomatik bir kargo paketine ait olması.
المقصد هو أنّ هذا الرمز يُشير إلى حقيبة دبلوماسيّة.

Elindeki bir diplomatik bilet ve Pasifik Eyaletleri'ndeki herhangi bir uçağa kimlik tespiti yapılmadan binebilmeni sağlıyor.
هذه تذكرة دبلوماسيّة وتمكنك من أخذ أي رحلة في دول المحيط الهادئ بدون تحديد الهوية

Fakat babam, diplomatik bir görevde. Ona haber gönderirim.
لكنّ والدي في مهمّة دبلوماسيّة وسأبعث رسالة له

Geri kalanı ise diplomatik sır sayılır.
البقيّة معلومات دبلوماسيّة سريّة.

- diplomatik felaket.
فذلك سيفر عنه كارثة دبلوماسيّة.

Fark etmez. Adamın diplomatik dokunulmazlığı var.
-لا يهم، الرجل لديه حصانة دبلوماسيّة كاملة .

diplomatik dokunulmazlığınız yok.
ليس لديكِ حصانة دبلوماسيّة.

Bay Fallon, Suriye Konsolosluğu kesinlikle bir diplomatik elçiliktir.
سيّد (فالون)، القنصليّة السوريّة مقيّدة بمهمّة دبلوماسيّة

Görünen o ki, Liu'ya sataşan üç adamın diplomatik dokunulmazlıkları varmış.
يبدو أنّ الثلاثة اللذان كانا يُخيفان (ليو) يتمتعون بحصانة دبلوماسيّة.

Çantanın, bir 'diplomatik çanta' olduğu açıkça görülüyor.
{\pos(190,210)}من الواضح أنّ هاتهِ الخقيبة عُلّمت كـ حقيبة دبلوماسيّة.

Mutlak dürüstlük, duygusal varlıklarla iletişim kurarken ne en diplomatik ne de en güvenli yoldur.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}لمْ تكن الصراحة المطلقة يوماً أفضل طريقة دبلوماسيّة {\cH92FBFD\3cHFF0000}ولا أكثرها أماناً في التواصل مع الكائنات ذات المشاعر

Bir başka deyişle diplomatik.
بعبارة أخرى، إنّه دبلوماسيّة

- diplomatik bir plaka bu.
-إنّها لوحة دبلوماسيّة

- diplomatik deneyim sahibiyim.
-لديّ خبرة دبلوماسيّة

NYPD İngilizlere ait bir diplomatik kargoyu açmaya kalkarsa uluslararası bir soruna yol açabilir.
لو حاولت شرطة (نيويورك) فتح حقيبة دبلوماسيّة بريطانيّة، -فإنّ بإمكاننا المُخاطرة بحادث دولي .

Yarı zamanlı bir elçi olarak diplomatik bir görevdeyim.
-أنا في مهمّة دبلوماسيّة

- Bu ona diplomatik dokunulmazlık veriyor.
-ممّا يمنحها حصانة دبلوماسيّة .