"دخانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sis
• duman
• dumanla

sis bombalarını üç farklı katta patlatıyor ki hedefinden dikkatleri uzaklaştırsın.
يشعل قنابل دخانية لثلاثة طوابق مختلفة كي لا يجذب إنتباه لهدفه

Merc'teki adamım onu geçen hafta sis bombası alırken görmüş.
اتصالاتي في متجر الأسلحة رأته يشتري قنابل دخانية الأسبوع الماضي

Farklı katlarda üç sis bombası vardı, üçü de benim kıçımda patladı yani.
ثلاثة قنابل دخانية في طوابق عديدة إنها ألم في الظهر

Herhangi bir mucize duyarsam sana duman işareti gönderirim.
أذا استشعرت أي شيء سوف أرسل إليكم إشارة دخانية

Acelece girişi gibi zayıfladı kurtuluş Biraz duman, solgun mehtap, ölüm Kapıyı kapattı, hasret kaldı, tüm akrabaları
اردت ان اكتبها عندما هربت كسحابة دخانية داخل ضوء قمر خفيف بعيونها اغلقت الباب لقد اختطفت كل الروح بالهواء واختفت

Siyah duman bulutu beni burada kaçırmıştı hatırlarsan.
تذكرين أنه تم اختطافي هنا من سحابة دخانية سوداء ؟

Seninle konuşmak istersem dumanla sinyal gönderirim.
حين أريد التحدث عن الأمر، سأعلمك بإشارة دخانية

Kurbanın dairesinde bulduğumuz sis bombaları... üzerinde çalışıyorum,
ماذا تعمل عليه ؟ أنا أفحص قنابل دخانية مستعادة من شقة الضحية

İtfaiyeci kılığına giriyor, bina içine sis bombası yerleştiriyor, ama olaylar onun planladığı gibi olmuyor.
يتشكل على هيئة إطفائي يضع قنبلة دخانية في مبنى الشقة لكن الأمور لا تعمل كما خطط له

- Yalnızca sis bombasıydılar. - İngiltere'yi rüyadan uyandırmaları amaçlanmıştı.
(لقد كانت قنبلة دخانية بسيطة ولكنها أيقظت بريطانيا من حلمها)

Bir sis bombası patladı, bir kadın öldü.
قنابل دخانية أشعلت النار وماتت سيدة

Burada hareketlilik yaşanıyor, sis bombaları!
لدي حركة هنا، قنابل دخانية

sis bombası at.
فجّر قنبلة دخانية

Bu da demek oluyor ki, bir dakika içinde adamlarının etrafı özel tim, sis bombaları, helikopterler ve lazerlerle sarılı olacak bu yüzden yaklaşık 30 saniyen var, saçmalıkları kesip anlat, O'Hare.
قنابل دخانية, وهليكوبترات, وليزر في جيمع الأرجاء وذلك يعني أنه لديك 30 ثانية لتبرم صفقة يا(اوهير) هذا هو أنت, صحيح؟

Teröristleri şaşırtmak için uçağın önünde lastik yakıp duman çıkartacağım.
سوف أُنشئُ دائرةً دخانية أمام الطائرة لأشتت انتباه الإرهابيين

duman çıkarıyor, böylece kaçabiliriz.
ينتج سحابة دخانية حتى نستطيع الهرب.

Yeşil bir duman bulutu ile mi ayrıldılar?
هل رحلوا في سحابة دخانية خضراء؟

Ölüm hareketsiz kaldı, onun esrarengiz yüzü, dikkatini püsküren aleve çevirdi ta ki doktordan geriye bir tutam duman kalana dek.
وقف الموت عديم المشاعر، مثبتًا وجهه المبهم على الشعلة المتلاشية ... حتى كل ما تبقى من الطبيب هو عبارة عن خيوط دخانية رفيعة.

Bir çeşit ninja duman bombası.
قنبلة دخانية خاصة بالنينجا ؟

Benim içim çalışacaksan kontörlü bir hat alıyorsun veya bir Çeroki gibi dumanla iletişim kurarsın.
عندما تعمل لحسابي، أحضر هاتفاً مسبق الدفع... . أو إستعمل إشارات دخانية كالهنود الحمر.

Modern yöntemlerin işlemediği bir durumla karşılaşsanız dahi dumanla her zaman iletişim sağlayabilirsiniz.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لو وجدت نفسك في وضع {\cH318BCB\3cH2A2AAB} الوسائل المتحضرة للتواصل لا تنجح {\cH318BCB\3cH2A2AAB} يمكنك إرسال إشارة دخانية