"دخلكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelirinizin

Ama daha düşük gelir yüzdeliklere geldiğinizde, referans alınan gelir yüzde 10 artarsa, sizin gelirinizin daha fazla artıyor olması lazım... yüzde 20 kadar daha.
ولكن بالمقارنة مع المواطنين الأقلَّ دخلاً، فإن معدل دخلكم يجب أن يرتفع أكثر، إذا ازداد الدخل المرجعي بنسبة 10٪، لنسبة تقارب 20٪.

Evet, gidip bere takın ve gelirinizin %85'ini Fransız hükümetine verin!
أجل, لم لا تضعون قلنسوة و تدفعون 85% من دخلكم إلى الحكومة الفرنسية!

Kulağa komik geldiğini biliyorum, ama her hafta ibadet gününüzde yaptığınız bu gezi hepinizi manevi olarak neşelendiriyor... ve gelirinizin yaklaşık %10'unu buraya yatırıyorsunuz.
أعلم أنّه يبدو من الغريب التفكير بذلك، ولكنكم تذهبون جميعاً معاً بيوم عبادتكم ويبدو أنّه يرفع معنويّات الجميع وتتركون ما نسبته 10% تقريباً من دخلكم