"دخولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giriş
• girip

Daniel ve Alexis yok diye rol keserek bir giriş yapıp, büyük kahraman olacaksın.
إذاً يمكنك أن تسجّلي دخولاً درامياً ثم تصبحين البطلة الكبرى

Sabah saatlerinde acile giriş yaptığını belirten bir rapor hazırlarım.
سوف أكتب دخولاً لغرفة الطوارئ وأغيّر الوقت لهذا الصباح

Pekâlâ, tavan vantilatörü içeri doğrudan giriş sağlıyor ama sorun şu ki odaya birer birer girmek zorundayız.
حسناً، فتحة السقف هذه تمنحنا دخولاً مباشراً، ولكن المشكلة هنا انه يجب ان نسقط في كل مرة جندي واحد للغرفة

Ah, evlât, burası tam bir hapishane beş dakikada bir girip çıkıyorlar, sana bağırıyorlar uyumaya çalışırken gelip beni ters çeviriyorlar.
أووه يا بني إنه كالسجن حقاً يمشون دخولاً و خروجاً كل خمس دقائق يصرخون في وجهك يقلبونك عندما تحاول النوم.

Görünmeden içeri girip çıkmak için güzel bir yol.
تبدوا طريقة جيدة للتسلل دخولاً وخروجاً بلا رؤية

Açık arttırmaya giriş sağlayabileceğini söylüyor.
تقول أنه يستطيع منحنا دخولاً إلى المزايدة

Maalesef dramatik bir giriş hazırlamaya vaktimiz yoktu ancak umarım yine de onu sıcak bir şekilde karşılarsınız.
وللأسف لَم يستنَّ لنا وقتٌ لنُنظم دخولاً ملحمياً له وآملُ أنكم ستُرحبون به بشكل رائع مع هذا

giriş ve çıkış yaraları.
سيد " تانينجر " تلقى طلقةً في الرقبة دخولاً وخروجاً

Dediklerine göre iki kolunuzda mankenlerle iyi bir giriş yapmışsınız.
قالوا أنّك أجريت دخولاً رائعاً.

Oraya ulaştığında, ona binaya giriş imkanı vereceğim.
و حالما يدخل، سأؤمّن له دخولاً للمبنى.

Tedbirli giriş yapmak istediğim için aramıştım.
وأريد أن أدخل دخولاً سرياً، من فضلك

- Daha düzgün bir giriş yapmak istedi.
.ارادت ان تُعدَّ دخولاً مناسباً

Yani okuyucu her iki saatte bir giriş kaydediyor.
إذن القارئ يُسجّل دخولاً كلّ ساعتين.

Sen buna giriş mi diyorsun, Regina?
{\pos(190,210)}أتعتبرين هذا دخولاً مهيباً يا (ريجينا)؟

Hatake üsse sınırsız giriş izni sağladıysa neden onu karşımıza alıp maymun kılı bulduğumuzu söylemiyoruz?
إنْ كان (هاتاكي) منحنا دخولاً ...غير محدود للقاعدة فلمَ لا نصارحه بعثورنا على شعر قرد ؟ نعم...

- Merhaba, Laird. Sağlam giriş yaptın, Katie.
يا لهُ من دخولاً (كاتي)

Belki kömürün içine girip çıkmak için bir kanal ağı vereceksin?
هل ستحفر شبكة أنفاق لتتنقل دخولاً وخروجاً بفحمك ربما؟

Ben... 1978'den beri FBI'a girip çıkmışlığım var, ama buraya ait olduğumu biliyorum.
كنت .. كنت هنا دخولاً و خروجاً منذ عام 1978 لكني أعلم أن هذا مكاني الذي أنتمي إليه

Günde arayan veya girip çıkan 100'ün üzerinde insan var ayrıca insanlar biz şeyiz diye kira vermek istemeyince çok zor...
لدينا أكثر من 100 شخص يتصلون أو يسيرون دخولاً ثم خروجاً كل يوم. إضافة إلى أنه من الصعب حقاً أن الناس لا يريدون أن يؤجّرونا -لأننا ..