"دخولهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girdikten
• girmeden
• girdikleri
• geldikleri
• girişlerini
• geldiklerinde

İddianame, Sac-o-Suds'a girdikten birkaç dakika sonra, üç tanık tarafından bir silah sesinin duyulduğunu gösterecektir.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Bu haberleşmesiz bölgeye girdikten sonraya denk geliyor.
هذا يعني أنها كانت بعد دخولهم منطقة التسليم

Luria bilim çağına girmeden hemen önce insanlara baktı ve bu insanların maddi dünyayı sınıflandırmaya direniş gösterdiğini gördü.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Tuhaftır ki katılımcılara odaya girmeden önce ayakkabılarını çıkartmaları söylenene kadar ani bir değişime rastlanmamış.
ومن الغريب تماماً، لم يسجل أي تغيير مباشر لغاية الطلب من المشاركين نزع أحذيتهم قبل دخولهم القاعة.

Destek kuvvetler Temiken sistemine girdikleri anda saldırıya uğradılar.
وقد هوجمت التعزيزات لحظة دخولهم نظام تيمكين.

Yani ya telsizleri bozuldu, ya da suç mahalline geldikleri an pusuya düştüler.
أيّ أن أجهزة اتّصالهم تعطّلت أو وقعوا في شرك لدى دخولهم مسرح الجريمة.

Bu kamera girişlerini çekmiş.
هذه الكاميرا كانت موجهة على دخولهم

Bence tek şansımız bir şaşırtmaca yaratmaya çalışmak... bir daha buraya geldiklerinde onları etkisiz hâle getirmeliyiz.
ومحاولة التغلب عليهم عند دخولهم الزنزانة

İrtibatsız bölgeye girdikten sonra olmalı.
هذا يعني أنها كانت بعد دخولهم منطقة التسليم

Katedrale girdikten sonra çoğu saldırganın hastalanıp öldüğünü anlattı bana.
أخبرني أن كثير من المعتدين أصابهم المرض وماتوا بعد دخولهم الكاتدرائية.

Şehrin duvarlarından girdikten sonra tek bir yere gidiyorlar.
بعد دخولهم لجدران المدينة هم يتوجّهون إلى مكانٍ واحد

Milyonlarca insan dünyaya içeri girmeden önce baktıklarından daha farklı bakacak.
و الملايين سينظرون للعالم بطريقة مختلفة عن تلك التي كانت لديهم قبل دخولهم الغرفة

Onlar içeri girmeden ateş edilirse, dağılırlar.
اي اطلاق للنار قبل دخولهم شيكشفنا ويدمر الخطة

Müşterisi içeri girmeden önce vücut dilini inceliyor.
إنها تقوم بدراسة لغة جسد زبائنها قبل دخولهم

Onlar dışarıya değişik görevlerle gitmişlerdir ve karşılaşmalarının oranı... ...yuva girişinden girdikleri ve çıktıkları kadardır... ...her karıncanın dışarı gidip gitmeme kararı görevlerinin ne olduğuna bağlıdır.
فهم ذهبوا للخارج لأداء بعض المهام، ومعدل لقاءهم في حين دخولهم وخروجهم من مدخل العش فهم يحددون، ويتأثرون، كل نملة في حال الخروج تقرر أي مهمة سوف تأديها.

Suya girdikleri andan itibaren temkinli olmak zorundalar.
،لكن بمجرّد دخولهم الماء، فإنهم يحترسون

Bazen de adeta çökmüş şekilde dersliğe giren insanlar vardır. geldikleri an bunu anlarsınız.
ولديك أشخاص اخرين ينهارون فعليا حين يدخلون، وبمجرد دخولهم تستطيع رؤية هذا الانهيار.

İnsanların geldikleri zamanki tutumlarıyla gittikleri zamanki tutumları arasında kesinlikle bir fark vardı.
موقف رحيل الناس حقاً يختلف عن موقفهم عند دخولهم

Okula girişlerini hayal etmek.
تخيل دخولهم إليه

Sadece onların girişlerini yapmam gerekiyor.
يفترض بي التحقق من دخولهم فقط

Ateş edip içeriye geldiklerinde geberteceğiz onları.
تذكروا. بعد موجة القصف. تنكروا قبل دخولهم الى هنا

Şehire geldiklerinde, Titanlar'ın saldırısına maruz kaldılar.
بعد دخولهم المدينة تعرضوا لهجوم العمالقة