| Bu bir bilimsel araştırma değil. | Open Subtitles | إنها ليست دراسة علمية. إنها مطاردة ميدانية. |
| Aşırı uyuşturucu kullanımının neresi bilimsel araştırma konusu, onu da anlayamadım. | Open Subtitles | أنا لا أرى أن الإستخدام المُفرط للمخدرات يستحق دراسة علمية |
| 2008'de elime değerli madenleri çıkarmak için kaç yılımız olduğunu anlatan bir bilimsel çalışma aldım: bakır, 61; kalay, çinko, 40; gümüş, 29. | TED | في عام 2008، اطلعت على دراسة علمية تتمحور حول عدد السنوات الباقية للمواد الثمينة التي يمكن استخرجها من الأرض: النحاس61 سنة أما القصدير والزينك 40 سنة و29 سنة للفضة. |
| Ekledikleri şey morötesi ışıkta sineğin parlamasını sağlayan bir gendi. Böylece sineği saldıklarında tam olarak ne kadar uzağa gittiğini ne kadar yaşadığını, iyi bir bilimsel çalışma için gerekli tüm verileri izleyebileceklerdi. | TED | فقد أضافوا جينًا يجعل الحشرات تتوهج تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية لذلك عندما أطلقوا سراحها، كان بإمكانهم تتبع مسيرتها تمامًا كم من الوقت تعيش وكل أنواع البيانات من أجل دراسة علمية جيدة. |
| Mart 2012'de, bundan yaklaşık bir ay önce, bazı araştırmacılar Nature dergisinde bir makale yayınlayarak, kanser hastalığının potansiyel tedavi hedeflerine ilişkin 53 adet basit bilimsel çalışmayı tekrar etmeye çalıştıklarını aktardılar. Bu 53 çalışmadan sadece 6 tanesini başarılı bir şekilde tekrar edebildiler. | TED | قبل شهر مضى، في مارس 2012، نشر بعض الباحثين في مجلة الطبيعة كيف حاولوا إيجاد 53 دراسة علمية مختلفة بالنظر إلى أهداف علاج محتملة في السرطان و من ال53 بحثا، تمكّنوا من ايجاد 6 بنجاح |
| Yaklaşık 800 bilimsel çalışmayı analiz ettik. | TED | وقمنا بتحليل ما يقارب 800 دراسة علمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 