"دراسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışma
• okul
• burs
• eğitim
• Öğrenci
• sınıf
• dönem
• seminer
• lisans
• üniversite
• bursu
• bursla

O yüzden biz hiçbir zaman çalışma kitaplarıyla uğraşmadık.
إذاً نحن لم نتعامل قط مع كتب دراسية حقيقية.

Haftalık çalışma grupları var burada öğretmenler bir araya gelip iyi giden şeyler hakkında konuşurlar.
ولديهم اجتماعات دراسية أسبوعية، بحيث يجتمعون معا ويتحدثون عن أفضل طرق العمل.

okul bursum ve kendime bişeyler yapabilmek için bir şansım vardı
. كان لدى منحة دراسية و لدى فرصة لأصنع شئ لنفسى

Morgıç,okul taksidi ve nafaka ödemek zorunda olan yalnız bir kadınım.
أنا أم وحيدة بصكّ رهن عقّاري ومصاريف دراسية ونفقة زوجة مطلّقة

Ona burs bulabilirim belki diye düşünüyorum. Bana minnettar kalırlar.
أعتقد أنه يمكننى جلب منحة دراسية لها ،إنهم مدينون لى

Bir örnek görüyorsunuz. Br mahkumun sınıfa eğitim vermesi ile ilgili.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

Dahası, her dokuz haftalık kursta bir, yeni bir sınıf arkadaşıyla tanışıyorlar, dünyanın her yerinden gelen yepyeni bir dizi Öğrenci.
و علاوة على ذلك، لكل خطة دراسية من 9 أسابيع، يقابلون نظيراً جديداً مجموعة جديدة كلياً من الطلاب من جميع أنحاء العالم.

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim, lütfen.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.

Üç dönem hukuk okuluna gittim.
نعم، ذَهبتُ إليه كلية حقوق لثلاثة فصول دراسية.

Eğer bir seminer vermelerini istesem bu durum bir sorun olabilirdi ama şu an başka bir saldırı olup olmayacağını öğrenmek istiyorum.
و اذا احتجت احدا لاستضافة حلقة دراسية الان سيكون هذا مشكلة، لكنى بحاجة لمعرفة ما اذا كنا نتعامل مع حادث منفصل هنا

Yani iproniazit ve imipramin, değişime dair çalışma alanı olmaktan daha fazlası.
إذا الإيبرونيازيد والإيمبرامين، كانا أكثر من حالة دراسية لإعادة التطويع.

Bu akşam hızlandırılmış çalışma grubuna kimler katılacak?
من منكم مستعد لمجموعة دراسية سريعة الليلة؟

Eğer bilmen gerekiyorsa, bir grup çalışma arkadaşıyla buluşmaya.
حَسناً، إذا يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ , مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاءِ.

İlan panoları, açık hava çalışma grupları.
أكشاك للبيع بالشارع، مجموعات دراسية بالهواء الطلق

Bu yıl girdiğim tek çalışma grubu bu değildi.
ليست هذه أول مجموعة دراسية أنتمي إليها هذه السنة.

Erken yaşlarından itibaren ingilizce dersleri ve bol bol okul gereçleri oluyor.
منذ سنين مضت كان لدينا قسم لتعليم الإنجليزية و مواد دراسية وافرة

Uygulamayı, ders kitapları ile, okul sınıfları ile birleştiren öğretmenler var ve İngiltere'deki bir okul bu uygulamanın güzel bir örneği.
فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة

Ve Kore ayrıca uzun okul günlerine de yatırım yapıyor ki bu da masrafları daha da artırıyor.
كما أنها تستثمرفي أيام ذات ساعات دراسية أطول مما يرفع أكثر فأكثرمن حجم التكلفة.

Biraz önce Almanya'daki bir aşçılık enstitüsünden burs teklifi aldım.
تلقيت لتو عرض منحة دراسية في معهد لطبخ في المانيا

Bu betimlemeler, daha sonra, bazı sınıflarda paylaşıldı ve benzer eğitim ve durumlardan geçen diğer kadınlara ilham vermeye ve onları motive etmeye çalışıldı.
بعدها، وزعت تلك الصور على صفوف دراسية مختلفة وعملت كإلهام ومحفز لنساء أخريات يمرون بنفس الأوضاع والتجارب التعليمية.

Gerçekten çok çalıştım, Amerika'dan Öğrenci bursu kazandım ve bir kanser araştırmacısı oldum. İşimi seviyorum.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.

24 tane sınıf var. Her biri bir eve döndürülebilir.
هناك 24 قاعة دراسية الكُلّ يُمْكِنُ أَنْ يعود إلى البيت

İlk dönem yazdığım "hayat" adlı bir kompozisyon çok başarılı bulunmuştu.
كتبت موضوع حول الحياة في أول سنة دراسية لي فزت بها في مسابقة المحافظات

Önümüzdeki pazartesi hastanemiz... tıbbi bir seminer/tedavi için..
الإثنين القادم إن المستشفى ستستضيف بعثة دراسية طبيية

Yüksek lisans yaparken stresli durumlarda ayrılığın etkileri hakkında bir çalışma okumuştum.
في أيام المدرسة قرأت حالة دراسية تفحص عصبية الإنفصال والأوضاع الشديدة

Tüm öğrencilerimize, tam üniversite bursu verebiliriz.
أو يمكننا إعطاء كُل طالب منحة دراسية كاملة

Ne yapıyor? burs başvurusunda bulunuyor, spor bursu.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

Şimdi, bildiğiniz gibi, her yıl... son sınıflardan bir Uzun Meşeler bestecisi... prestijli Robards Konservatuarı'nda tam bursla ödüllendiriliyor.
كما تعلمون في كل سنة يفوز بالجائزة متخرج واحد منحة دراسية كاملة لمعهد روبارد الموسيقي