"درايفوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dreyfuss
• Dreyfus

Richard Dreyfuss'u kızımla duş alırken görüyorum.
سأكون تصوير ريتشارد درايفوس الاستحمام مع ابنتي.

Richard Dreyfuss kıç üstü çömelmiş, köpek maması yiyor.
"ريتشارد درايفوس" يتحصن عندي ويأكل طعام الكلاب

Karşılaştığımız her doğaüstü olay bizi Dreyfuss'a götürdü.
كل حدث خارق للطبيعة واجهنا يقودنا لـ"درايفوس"

Büyük bir soruşturma başlatıldı ve şüpheler hızlıca tek bir kişiyi gösterdi, Alfred Dreyfus.
فقاموا بفتح تحقيق كبير، وشكوكهم بسرعة توجهت نحو هذا الرجل، ألفريد درايفوس

Fakat Dreyfus o rütbedeki tek Musevi subaydı ve maalesef ki Fransız ordusu o sırada fazlaca Musevi karşıtıydı.
لكن درايفوس كان الضابط اليهودي الوحيد بهذه الرتبة في الجيش وللأسف في هذه الوقت، الجيش الفرنسي كان جد معاد للسامية.

Ama Dreyfuss felsefe taşını birleştirmek üzereyken, basit zevkleri kabul etmeyi bilmek gerekir.
لكن مع "درايفوس" و "حجر الفلاسفة" فأن ذلك يجذب المتعة للقضايا

Dreyfuss kaçmış olablir, ama biz ondan bir adım öndeyiz.
"درايفوس"، قد يسبقنا بخظوة لكننا متفوقون عليه

Yani, eğer Dreyfuss ölümsüz bir hayat arzu ediyorsa, taş gücünü diğer insanların yaşamlarından alacaktır.
"درايفوس"، أذا نشد الخلود، فأن الحجر سيأخذ حياة بشرية بالمقابل

Şimdi, Alex'in tılsımı bulabilmek için ley hatlarındaki parazitleri bloke edebildiğini ve Dreyfuss'un planını olgunlaşmadan durdurabildiklerini ummalıyız.
الأن، نأمل أن تكون "أليكس" نجحت و أزالة التشويش لنعثر على القطعة الأخيرة، ونقضى على خطة "درايفوس"

Tek başına Crane'i umutsuzluk mağarasından kurtarmaya gittin, ve sonra Dreyfuss'un binasına sızdın.
لأنكِ ذهبتِ بمفردك لكهف العنكبوت، لأنقاذ "كرين"... ... ثم مجدداً لأقتحام مبنى "درايفوس"

Haklısın. Bu şehre tılsımı bulmak için geldik. Eğer Dreyfuss onu, ve Crane'i ele geçirdiyse...
لقد أتينا للبلدة من أجل القطعة الأخيرة، أذا سرقها "درايفوس" و "كرين" معه

Dreyfuss doğaüstü müttefiklere sahip, ama aslında, sadece bir insan.
"درايفوس" لديه قوى سحرية، لكن فى النهاية هو مجرد شخص عادى

Acaba Dreyfuss şirketleri Sleepy Hollow'da başka benzer ticari işlere sahip olabilir mi ?
أذاً، قد يكون لمؤسسة "درايفوس"، مشاريع هنا داخل منطقة "سليبى هولو"

Tony Randall'ın konukları... Richard Dreyfuss, Rodney Dangerfield...
مع ضيوف جيرى (تونى راندال) ,(ريتشارد درايفوس)

Richard Dreyfuss olsa gerek. Kendisi ailemin bir arkadaşı oluyor da.
ربما يكون (ريتشارد درايفوس) إنه صديق والدي

Aynı zamanda öğretmenleri Dreyfus'un çok iyi hafızası ile tanındığını söyledi, ki bu da şüpheliydi, değil mi?
أكد أساتذته كذلك أن درايفوس كان يتمتع بذاكرة جيدة، ما كان مثيرًا للشبهة، أليس كذلك؟

Sonuç olarak dava duruşmaya gitti ve Dreyfus suçlu bulundu.
أحيلت القضية إلى المحكمة، وحكم على درايفوس بالجرم.

İlginç olan şey ise, subayların neden Dreyfus'un suçlu olduğuna bu kadar çok ikna olmalarıydı.
شيء واحد مثير جدًا بالنسبة لي حول قضية درايفوس هو سؤال لماذا كان الضباط جد متيقنين أن درايفوس كان مذنبًا؟

Bildiğimiz kadarıyla, subaylar Dreyfus'a karşı olan davanın güçlü olduğuna inanıyorlardı.
ما يمكننا قوله، هو أن الضباط كانوا متأكدين أن القضية ضد درايفوس كانت قوية.

Fransız ordusundaki bir başka yüksek rütbeli subay ve diğer birçok insan gibi o da Dreyfus'u suçlu sandı.
وهو ضابط عالي الرتبة أيضًا في الجيش الفرنسي، ومثل الكثير من الأشخاص، افترض أن درايفوس كان مذنبًا.

Olan şuydu ki, Picquart, Almanlar için Dreyfus hapse girdikten sonra da yapılan casusluğun devam ettiğini keşfetti.
الشيء الذي حدث، هو أنه قد اكتشف دليلاً أن التجسس لصالح الألمان قد استمرت، حتى بعد زج درايفوس في السجن.