"درب التبانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Samanyolu
• Samanyolcu

Kendi galaksimiz Samanyolu'nda kocaman bir yıldız patlıyor ve hızla gezegenimize doğru ölümcül bir enerji patlaması ateşliyor.
داخل مجرتنا درب التبانه ينفجر نجم كبير فيرسل دفعة قاتلة من الطاقة مصوبة نحو كوكبنا

Samanyolu adını verdiğimiz bir galakside yaşıyoruz.
نحن نعيش على مجرة تدعى بمجرة درب التبانه

Bir yılda tek bir evrenden, (Samanyolu Galaksisi'nden) milyarlarca galaksinin olduğu bir evrene geçtik.
خلال عام أنتقلنا من كون مكون من درب التبانه

Samanyolcu olmak... her erkeğin harcı değildir.
لا يقدر اى واحد على ان يكون رجل درب التبانه.

Eski sevgiline, Samanyolcu'ya sor.
او صديقك السابق, رجل درب التبانه!

Bizim Samanyolu galaksimiz de tek bir bebek galaksi olarak ortaya çıkmadı, bir çok galaksiden oluştu.
بدأت مجرتنا درب التبانه ليس كمجره صغيره وحيده ، بل عديده

Bugün Samanyolu'muz bir zamanlar bir çok küçük ve düzensiz yapılarda ortaya çıkmakta olan nesnelerden oluşmaktaydı.
مانعرفها الان كمجرتنا درب التبانه سابقاً إشتملت الكثير من التراكيب الصغيره أجسام متشكله غير منتظمه بدأت تتجمع

Bu da demektir ki, 5 ya da 6 milyar yıl sonra Samanyolu Galaksi'si için her şeyin sonu.
بينما نقترب من يوم الحساب لمجره درب التبانه

Samanyolu galaksimiz bizlere büyükmüş gibi gelebilir ancak diğerleri ile mukayese edildiğinde aslında oldukça küçüktür.
إلا انها مايشبه النقطه بالنسبه لمقياس المسافه الكونيه مجرتنا درب التبانه قد تبدو كبيره لنا لكن بالمقارنه لبعض المجرات الأخرى

On binlerce galaksiyi içinde barındıran süper kümeler. Öyleyse bizim Samanyolu Galaksimiz nerede yer almaktadır?
لذا ، أين مجرتنا درب التبانه محشوره ؟

Bir Samanyolu'nun vermesi gerekenden çok daha fazla
أبعد بكثير مما قد يعطينا "درب التبانه"

Beş yıl önce, biri bana Samanyolu Galaksisi'nin dışında bir işte çalışmayı planlayıp planlamadığımı sorsaydı, cevabım kesinlikle hayır olurdu.
منذ خمس سنوات لو سالني احد اذا كنت اريد )ان اخذ اي عمل اخر خارج مجرت (درب التبانه لكانت اجابتي ستكون لا

Ya da bizim galaksimiz Samanyolu gibi.
أو مجرتنا درب التبانه

Samanyolu'nun güzelliği gözlerimizi kamaştırıyor.
..مبهورين بجمال (درب التبانه) الرائع

Evet ya, Samanyolcu!
نعم انه رجل درب التبانه.