"درجة أولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinci sınıf
• First Class
• birinci mevki
• birinci seviye
• birinci sınıfta
• birinci sınıftan
• sınıf bilet

-Uzun zamandır uzaktayım. -Sana yeni bilet alacağım, birinci sınıf.
سأحجز لك جناحاً فى فندق وسأشترى لك تذكرة درجة أولى

Floransa trenine birinci sınıf konpartman için bilet var mı?
هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

Burada toplanma nedenimiz birinci sınıf asker Chance Russell Phelps'i onurlandırmak.
نحن هنا لنكرم حياة جندي درجة أولى خاص تشانس راسل فيليبس

First Class uçtuk.
طيّرنَا درجة أولى.

Bu adamlar kaba, küstah, dar kafalı ve birinci sınıf ahmaklardı.
كان هؤلاء الرجال وقحين ومتغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

Belki kendine... ikinci hayata yolculuk için birinci sınıf bir bilet alırsın.
و تشترى تذكرة درجة أولى إلى البعث و النشور

Uçaklarda birinci sınıf bölümünün nasıl olduğunu bilirsin.
أتعلم كيف أن لديهم درجة أولى في الطائرات؟

Bayan, Montana'ya birinci sınıf, paranıza ziyan olur.
سيدتي، درجة أولى إلى مونتانا أليس هذا إهداراً للمال؟

Bende dedim ki, "Kahrolası Avrupa'ya bir birinci sınıf bilet alabilirsin...
ثم قلت لنفسى أنك تستطيع شراء تذكرة درجة أولى

Bende dedim ki, Kahrolası Avrupa'ya bir birinci sınıf bilet alabilirsin ve işte seni götürecek olan gemi,
ثم قلت لنفسى أنك تستطيع شراء تذكرة درجة أولى بل أنك تستطيع شراء السفينة كلها

Ona söyle iki birinci sınıf bilet hazır.
وأخبرها أن هناك ذكرتان درجة أولى ينتظراها

Ama sadece ekonomide yer var; sizin biletiniz birinci sınıf.
و لكن الدرجة الثانية فقط هى المُتاحة و أنت تذكرتك درجة أولى

Ama sadece ekonomide sınıf uygun yani biletiniz, birinci sınıf.
و لكن الدرجة الثانية فقط هى المُتاحة و أنت تذكرتك درجة أولى

Pekala, annenin yerini kim alıp Miami'ye birinci sınıf bir gezi yapmak ister?
حسناً, من يريد أن ينتهز تلك الفرصة و يذهب إلى رحلة درجة أولى إلى ميامي؟

birinci sınıf. Hayatımda birinci sınıf hiçbirşey yapmadım.
درجة أولى ,أنظر ,لم أقم بأى عمل فى شركة من التصنيف الأول طوال حياتى

birinci sınıf bir fahişedir, çok iyi ağzına alır.
لارا سبوسيتا إنها درجة أولى سوف تمنحك مزاجا جيدا

- Ben First Class'ta uçarım.
أنا أريد درجة أولى - نعم . أنا ..

Üç yaz ve bin yıl önce Marvar Kavşağı'ndaki trenin birinci mevki vagonunda karşınızda oturan adamla hem aynı kişiyim, hem de değilim.
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة

O birinci seviye Grammaton Rahibiydi, Onu tanıyorsun.
كان كاهن جراماتون درجة أولى تعرفينه

Bütün masraflar, birinci sınıfta yolculuk ve konaklama. Senin ve karın için.
كل النفقات سفر درجة أولى وسكن أنت وزوجتك

Tekerlekli üçüncü sınıf tabanvaylı birinci sınıftan daha iyidir.
قيادة درجة ثالثة أفضل من السير درجة أولى.