| Kendi deyiminle, sen bir serserisin... hem de oldukça ikinci sınıf bir serseri. | Open Subtitles | يطلقون علي من مثلك في لهجتكم مغفل وانت مغفل درجة ثانية |
| Beni ikinci sınıf bir devlet okulunda okutmak için. | Open Subtitles | ليوفر لى فرصة تعليم فى مدرسة عامة درجة ثانية |
| Port Bay Treni kalkıyor... -Port Bay için ikinci sınıf! | Open Subtitles | سيغادر قطار ميناء الخليج درجة ثانية لخليج بورت |
| Senin zamanın geçmiş. İkinci sınıfsın. | Open Subtitles | أنت ببساطة منتهى الصلاحية, انت مجرد درجة ثانية |
| Kel Tepe, sırf yabandomuzu yakalayabiliyor diye burada ikinci sınıf vatandaş muamelesi görmekten bıkmaya başladım. | Open Subtitles | كل ما اقوله هو اصبحت اصاب بالغثيان لمعاملتي كمواطن درجة ثانية لان الرجل القوي يستطيع حمل خنزير بري |
| Evet, ikinci sınıf insan muamelesi görmekten bıktım. | Open Subtitles | لقد سئمت من المعاملة كمواطن درجة ثانية حسناً. |
| Biliyor musun bu cennet yerde ikinci sınıf vatandaş olmayı, | Open Subtitles | أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم.. |
| Hayatını ikinci sınıf bir doktor yüzünden tehlikeye atmayacağım. | Open Subtitles | لن أخاطر بحياتك و أضعها بأيدي دكتور درجة ثانية |
| Hayatını ikinci sınıf bir doktor yüzünden tehlikeye atmayacağım. | Open Subtitles | لن أخاطر بحياتك و أضعها بأيدي دكتور درجة ثانية |
| Uzun yıllardır ikinci sınıf vatandaş olduğumuza inanarak utandırıldık. | Open Subtitles | لسنوات عدة كنا نشعر بالعار لإعتقادنا بأننا مواطنون درجة ثانية. |
| Kadınlara ikinci sınıf vatandaş muamelesi yapıyor. | Open Subtitles | أنه يعامل الفتيات كأنهم . مواطنون درجة ثانية |
| Ve sonra aklıma şu geldi: Belki ikinci sınıf vatandaşlığa attıkları insanların gözlerine bakabilseler bu onları, yaptıklarını daha zor yapar hale getirebilirdi, | TED | وعندها خطر لي، ربما إن تمكنوا من النظر في عيون هؤلاء الناس الذين كان يجعلون منهم مواطني درجة ثانية لكان أصعب عليهم أن يفعلوا ما يفعلون. |
| Şimdi, insanlar sana diyecek ki, "Wallace Beery, güreş, ikinci sınıf film." | Open Subtitles | سوف يقول لك الناس، "والاس بيري" ، مصارعة .. هذه أفلام درجة ثانية. |
| Biz Capitol'de ikinci sınıf film yapmayız. | Open Subtitles | نحن لا نصنع أفلام درجة ثانية هنا في "كابيتول". |
| İkinci sınıf bir doktor yüzünden hayatını tehlikeye atmayacağım. | Open Subtitles | لن أجازف بحياتك على أيد طبيب درجة ثانية |
| İkinci sınıfsın. | Open Subtitles | أنت مجرد درجة ثانية |
| 3 numarada yüzünde cep telefonu şeklinde ikinci derece yanığı olan bir hastamız var. | Open Subtitles | لدينا رجل مصاب بحروق درجة ثانية في الجنارح رقم 3 في شكل هاتف خليوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 