| Volta'nın bataryası Oda sıcaklığında çalışır. | TED | بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة. |
| Oda sıcaklığında katı bir metaldir, fakat 30°C'de, yani 85°F gibi düşük bir sıcaklıkta erir. | TED | هو صلب في درجة حرارة الغرفة ولكنه ينصهر في درجة حرارة 30 سيليزية و 85 فهرنهايتية |
| Tabii ki Oda sıcaklığında da eriyebilirdi. | Open Subtitles | بالطبع هذه ستذوب حتى في درجة حرارة الغرفة |
| Ocak not edildi ve şimdi Oda sıcaklığı gözlem hazırlıklarına başlıyorum. | Open Subtitles | يتم أخذ الفرن أسفل وأنا مطلع على اقامة للقراءات درجة حرارة الغرفة. |
| - Yan Oda sıcaklığı. | Open Subtitles | تقريباً بنفس درجة حرارة الغرفة |
| Burası, odanın sıcaklığını artıran borularla dolu. | Open Subtitles | هذا المكان مملوء بالأنابيب التي تزيد من درجة حرارة الغرفة |
| ...oda ısısına indirir. | Open Subtitles | هو سيجلب جسمك تراجع إلى درجة حرارة الغرفة. |
| Kap oda sıcaklığının çok üzerinde bir sıcaklığa sahipti. | Open Subtitles | الحاوية حافظت على درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الغرفة بعدة درجات |
| Eka-alüminyum izole edildiğinde Oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz. | TED | وعند عزل ذرة " إيكا ألومنيوم " فانها تكون صلبة في درجة حرارة الغرفة |
| Boğaz kısmı halen oldukça katı ama kalan yerleri Oda sıcaklığında sayılır. | Open Subtitles | مازال البدن صلباً بعض الشيء ...لكن باقي أعضائه تقريباً عادت إلى درجة حرارة الغرفة |
| Oda sıcaklığında birkaç gün geçirdi... | Open Subtitles | إنها قضت بضعة أيام ... في درجة حرارة الغرفة |
| Oda sıcaklığında mı yoksa soğuk mu, beyefendi? | Open Subtitles | درجة حرارة الغرفة أو باردا، يا سيدي. |
| Canım, sizi yargılamıyorum ama, bir de Oda sıcaklığında? | Open Subtitles | لست أحكم على أحد ولكن درجة حرارة الغرفة |
| Dayanıklıdır; suda ve oda... ...sıcaklığında işlenebilen bir maddedir. Zamana göre ayrıştırılabilir. Böylece bir bardak suyun içinde ayrıştığını izleyebilir... ...veya yıllarca sabit bırakabilirsiniz. | TED | إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة -- وهي تتحلل بمؤقت، وبالتالي يمكن مشاهدتها تتحلل لحظيا في كأس من الماء أو جعلها ثابتة لسنوات. |
| Oda sıcaklığında seramik yapılabildiğini düşünün, bir şeyi bir sıvıya sokuyorsunuz, sıvıdan çıkarıyorsunuz ve buharlaşma, sıvıdaki molekülleri yapboz parçaları şeklinde birleşmeye zorluyor, aynı bu kristalizasyon sürecinde olduğu şekilde. | TED | تخيلوا إمكانية أن نكون قادرين على صنع السيراميك على درجة حرارة الغرفة من خلال غطس شيء في سائل ببساطة، ثم إخراجه من السائل، ثم الحصول على تبخر يدفع الجزيئات في السائل معاً، بحيث تتشابك معاً بنفس الطريقة التي تعمل بها هذه البلورة. |
| Acaba, depo alanı hakkında biraz bilgi verebilir misin, Oda sıcaklığı, güneş hassasiyeti nedir ? | Open Subtitles | أيمكنني أن... أيمكنني أن أعرف حول سعة المخزن ...درجة حرارة الغرفة الحساسية لأشعة الشمس؟ |
| Oda sıcaklığı, tamam. | Open Subtitles | درجة حرارة الغرفة, تم التأكد. |
| - Oda sıcaklığı. | Open Subtitles | درجة حرارة الغرفة - |
| Eğer odanın sıcaklığını 11.9 dereceye düşürürsek King Shark bebekler gibi uyur. | Open Subtitles | إذا قمنا بتخفيض درجة حرارة الغرفة إلى 11،9 درجة سيغط "القرش الملك" في النوم كالطفل الرضيع |
| Dinle o kapıyı açar açmaz bedenleriniz, çok hızlı bir şekilde odanın sıcaklığını yükseltmeye bağlayacak bu da, sıcaklığı sabitlemeniz için on saniyeniz olacağı anlamına geliyor. | Open Subtitles | اسمع، حالما تفتح ذلك الباب "حرارة جسمك سوف ترفع درجة حرارة الغرفة بسرعة ليس لديك سوى 10 ثواني" "لتعيد درجة الحرارة لوضعها الطبيعي" |
| Karaciğer ısısı, oda ısısına yakındı. | Open Subtitles | ان درجة حرارة الجثة تساوي درجة حرارة الغرفة |
| Karnındaki kısmen sindirilmiş yiyeceklerin analiz edilmesi oda sıcaklığının ölüm morluğuyla karşılaştırılması kurbanın bedeni bulunduğunda henüz tam katılaşmamış olması gibi faktörleri hesaba kattığımızda ölüm saatini, cesedin bulunmasından önceki gece saat 20.30 ile 21.00 arası olarak belirledik. | Open Subtitles | بناء على العديد من العوامل تحليل جزئيا لعملية هضم الطعام في معدتها مقارنة درجة حرارة الغرفة مع الجثة الملقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 