"درجة مئوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derece
• dereceye
• derecede
• derecenin
• dereceden
• santigrat derecelik
• bir santigrat
• dereceyi

- İyi de 40 derece ateşle nasıl savaşacaksın ki?
لكن كيف تحاربِين هذه الوحش مع 100 درجة مئوية ؟

Dayan. Yarın Amerika'da 63, yani Avrupa'da 17 derece olacak.
أتوقع ارتفاع إلى 63 درجة مئوية غداً، يعني 17 سلزيوس

Ve ısının 55 ile 60 derece gibi değerlere yükseldiğini görüyorsunuz.
ويمكنكم ملاحظة الارتفاع في درجة الحرارة لحدود 55 أو 60 درجة مئوية.

Gündüz sıcaklık 60 dereceye ulaşıp gece eksi 5'e düşer.
مغطاة بالرمال حرارة الجو بالنهار تصل إلى 60 درجة مئوية

Bir yerde kanlarının ya da yapışkan sıvılarının 171 derecede tutuştuğunu okumuştum.
لقد قرأت أن دمهم أو حبرهم هذا يغلي عند 171 درجة مئوية

6 ay boyunca 32 derecenin üstündeydi Ve bu sıcaklık temel olarak öldürdü... ...mercanların %60'ını.
ما يزيد عن ال32 درجة مئوية لمدة ستة أشهر. و هذا أودى بحياة 60 بالمائة من الشعب المرجانية.

Diğer yandan, Mumbai sıcak ve nemlidir. 30 santigrat derece ya da 90 fahrenheit civarı.
مومباي، على النقيض، هي مكان حار ورطب حرارته بضع وثلاثون درجة مئوية أو بضع وتسعون درجة فهرنهايت.

İkincisi, 21 yıllık müzakereler sonunda, yasal olarak bağlayıcı Paris Anlaşması'nı benimsedik, dünyadaki tüm milletler, küresel ısınmayı iki derece altta tutacak, hedef ise 1,5 santigrat derece olacak.
ثانيها، بعد 21 عاماً من المباحثات، اعتمدنا اتفاقية باريس المُلزمة قانونياً، لجميع الدول في العالم للحفاظ على الاحتباس الحراري تحت معدل درجتين مئويتين، والتركيز على هدف 1.5 درجة مئوية.

O yüzden oda ısısını 18 derece tutmaya çalışın.
لذلك اختر غرفة بدرجة حرارة 65 فهرنهايت أو حوالي 18 درجة مئوية.

1,5 santigrat derece. "İmkanı yok" diye düşündüm.
اعتقدت أنه لا يمكن أن نقللها إلي 1.5 درجة مئوية.

Paris Anlaşması'nın iddialı hedefleri bile küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,
حتى الأهداف الطموحة لاتفاقات باريس كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

1,5 santigrat derece de en iyi senaryo dedikleri.
خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

Dünya, sanayi öncesi zamandan bu yana bir santigrat derece kadar ısındı.
وقد ارتفعت حرارة الأرض بمقدار درجة مئوية مما كانت عليه في عصور ما قبل الصناعة،

Güneş tam tepedeyken yerdeki ısı, 70 dereceye kadar ulaşır.
فيالشمسالكاملة، درجة الحرارة علي الأرض تصل إلي 70 درجة مئوية.

Hidrojeni 10 milyon dereceye kadar ısıtırsanız yıldızların parlamasını sağlayan bir enerji çıkmaya başlar ve evrene ışık ve sıcaklık verir.
سخن الهيدروجين إلى حوالي عشرة ملايين درجة مئوية وسيبدأ بانتاج الطاقة التي تجعل النجوم تشع . و تمد الكون بالضوء والدفء

Sıcaklık geçiçi olarak 43 dereceye yükseltildi.
ارتفعت درجة الحرارة مؤقتا إلى 43 درجة مئوية.

Normal basınç altında su 100 derecede kaynar.
يغلي الماء عند 100 درجة مئوية تحت الضغط الطبيعي

Ve bilmelisiniz ki, kışın -20 derecede kayağa gidebiliyoruz.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.

Sıcaklığın 40 derecenin üzerinde olmasından dolayıydı, ellerim terlemişti hem de ben bize öğretildiği gibi reçine kullanmayı unutmuştum.
كان هذا بسبب ارتفاع درجة الحرارة للمئة درجة مئوية و كانت يدي متعرقة لقد نسيت معالجة السلاح بالصمغ كما علمونا

Şunu anlamalısınız ki o şeyin çok küçük miktarları bile, 5000 derecenin üzerinde sıcaklıklar yaratabilir.
حسنا عليك أن تعرفي بأن القليل من هذه المادة سوف تنتج حرارة أكبر من 5000 درجة مئوية

35 dereceden 15 dereceye düştüğü görülüyor, bunun sağlayacağı fayda kesinlikle mükemmel.
تهبط حرارته من 15 درجة مئوية من 35 درجة ويخرجون من التجربة معافين تماما.

2 santigrat derecelik küresel ısınmada ise buzulların yarısı yok olabilir.
وعند 2 درجة مئوية من الاحتباس الحراري، نصف الجليد سيختفي.

Dünya ile yaklaşık aynı boyutu ve sıcaklığı dört yüz dereceyi aşan yoğun atmosferiyle, sıvı su için çok sıcak.
بنفس حجم الأرض تقريبا و غلافه الجوي الكثيف يشهدُ درجات حرارة تتجاوز ال 400 درجة مئوية حار جداً على الماء.