| Tanrım, oğlum Tarih dersi için üzerine kayıt yapmış olmalı. | Open Subtitles | عجباً، لا بد أن أطفالي سجلّوا عليه درس التاريخ هذا |
| Tarih dersi için sağ ol, ama bu eskilerde kaldı. | Open Subtitles | . شكراً على درس التاريخ , ولكن هذا كان بالماضى |
| - Teşekkürler Tarih dersi için. - Ben bu redneck'lerle çevresinde büyüdü. | Open Subtitles | ــ شكراً على درس التاريخ ــ أسمع, أنت تواجه بعض البيض الأوروبيين |
| Bu güzel Tarih dersi için teşekkürler Bay Jarrah. | Open Subtitles | شكراً لك على درس التاريخ الرائع يا سيد جراح |
| Öyleyse bahsettiğim tarih dersini kaçırırsın. | Open Subtitles | حينها سيفوتك درس التاريخ الذي تحدثنا عنه |
| Arkadaş çevreleri aynı, ayrıca aynı tarih dersine giriyorlarmış. | Open Subtitles | لديهم نفس الأصدقاء وكانوا في نفس صف درس التاريخ |
| Bir de Tarih dersi için olan video sunumunun yarın son günü. | Open Subtitles | اوه, والفيديو التقديمي غداً في درس التاريخ. |
| Çocuklar, Tarih dersi zamanı. | Open Subtitles | يا أطفال ، حان وقت درس التاريخ |
| Tarih dersi az sonra devam edecek. | Open Subtitles | درس التاريخ سيتم إكماله عند عودته |
| Tarih dersi için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على درس التاريخ |
| Tarih dersi için teşekkürler, bacım. | Open Subtitles | -أشكرك على درس التاريخ أيتها الراهبة |
| Tarih dersi için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على درس التاريخ |
| Tarih dersi için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على درس التاريخ. |
| Tarih dersi için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على درس التاريخ هذا |
| Bize Tarih dersi verme. | Open Subtitles | توقف عن اعطاءنا درس التاريخ |
| Belki de tarih dersini başka zamana saklamalısın. | Open Subtitles | ربما يمكنك توفير درس التاريخ على نفسك |
| Şu an tarih dersine hiç ihtiyacım yok! | Open Subtitles | ! ألا يمكنك إيجاد حل بدل درس التاريخ هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 