| Bugünkü ders kuzey İtalya mutfağı hakkında. | Open Subtitles | درس اليوم هو كل شيء المأكولات الإيطالية الشمالية. |
| Sonra saat sekizde Bugünkü ders için oturma odasına toplanalım. | Open Subtitles | وبعدها في تمام الثامنة نتقابل في غرفة المعيشة من أجل درس اليوم. |
| Peki, bayanlar, Bugünün dersi makyaj. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات درس اليوم هو المكياج |
| Bugünkü dersimiz, enerjinin korunumu ve termal dinamiğin ilk kuralı. | Open Subtitles | درس اليوم : قانون بقاء الطاقة و القانون الأوّل للديناميكا الحرارية |
| Bugünkü dersin sonu. | Open Subtitles | و هذا هو درس اليوم |
| Günün spesiyali: | Open Subtitles | درس اليوم: الهجوم |
| Bugünkü dersiniz size Kamikaze Burger tarafından sağlanıyor. | Open Subtitles | درس اليوم برعاية كاميكازي برجر |
| Bak, bence Bugünkü ders çok aşikârdı. Başarısızlığa müsamaha gösterilmez. | Open Subtitles | أنظر، أرى أن درس اليوم كان واضحاً الفشل لن يتم غُفرانه |
| Bugünkü ders: Bıçaklanmamanın yolları. | Open Subtitles | حسناً، درس اليوم تعلّم كيف لا تطعنوا انفسكم |
| Bugünkü ders: Acıyla mücadele etmek. | Open Subtitles | درس اليوم هو العمل مع وجود الآم |
| Bugünkü ders biraz daha iyi geçmiş gibi. | Open Subtitles | . يبدو أن درس اليوم كان أفضل بقليل |
| Tamam, Bugünkü ders bu kadar. | Open Subtitles | هذا درس اليوم وقد إنتهى |
| Aferin çocuklar, Bugünkü ders | Open Subtitles | ممتاز يا أطفال. درس اليوم هو |
| Sınıf, dikkat. Bugünün dersi. | Open Subtitles | والآن انتباه للصف درس اليوم .. |
| Bugünün dersi bitti Başarılı Majesteleri. | Open Subtitles | درس اليوم قد انتهى يا مولاي الزاهي |
| Bugünün dersi. Blöfü görmenin yolu. | Open Subtitles | درس اليوم تعلم تطويل الخدعه |
| Bugünkü dersimiz İncil'in ilk bölümünden olacak. | Open Subtitles | درس اليوم سيكون من سفر التكوين |
| Özet olarak, Bugünkü dersimiz gözlemin gücü hakkındaydı. | Open Subtitles | درس اليوم كان حول قوة المراقبة |
| Bugünkü dersin bu farzet. | Open Subtitles | وإعتبره درس اليوم |
| Günün spesiyali: | Open Subtitles | درس اليوم: |
| Bugün dersin yok galiba. | Open Subtitles | لا يبدو بأن هناك درس اليوم |
| Umursamaz bir öğretmen bugünkü derse Rising Sun filmini getirir miydi? | Open Subtitles | ... هل المعلم الذي لا يهتم يجلب معه فلم الشمس المشرقة لـ درس اليوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 