"دروبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yollarımız
• yollarımızın

Ama araştırmalarıma göre yollarımız birçok kez kesişmiş.
و لكن وفقاٌ لبحثي دروبنا تقاطعت عدة مرات

- yollarımız kesişsin diye dua ediyordum. Bu işaret Tanrı'nın iradesi.
كنت أدعو أن تلتقي دروبنا هذه علامة، مشيئة الرب

Belki yollarımız günün biinde bir daha keşişir.
لربما دروبنا ستلتقي ثانيةً يوماً ما

Bildiğim tek şey yollarımızın kesiştiği kötü olsa bile bizi bu noktaya getirdi.
ما أعرفه أن دروبنا إلتقت، حتى عندما كانت سيئة لتقودنا إلى هذه اللحطة

Hayatından tamamen çıkacağım ve yollarımızın bir daha kesişmesine gerek olmayacak.
سأزيح نفسي خارج حياتكِ ولن يكون هناك حاجة لأن تلتقي دروبنا مجدداً.

Vince, E. Bir gün yollarımızın yine kesişeceğini biliyordum.
كنت أعرف أن دروبنا ستتقاطع ثانية

yollarımız kesiştiğinden beri bende bu etkiyi yarattı.
! لدي هذا الإنطباع بأن دروبنا متشابكة أين تسكن ؟

- Belki yollarımız bir daha kesişir.
ربّما دروبنا ستلتقي مرّة أخرى.

Ama olur da yollarımız kesişmezse bir daha
* لكن لو أن دروبنا لا تتلاقى *

yollarımız kesişmişti.
-تقاطعت دروبنا .

yollarımızın tekrar kesişmesi uzak ihtimal.
من المستبعد أن تتقاطعَ دروبنا مرةً أخرى