| Bunu yaptığım için üzgünüm ama sizden artık piyano dersleri alamam. | Open Subtitles | آسف لفعل هذا ، لكن لا أستطيع تعلم دروس البيانو منك بعد الآن |
| Minivan için yeni lastikler, piyano dersleri... ve tüm bunlar yüzünden... | Open Subtitles | عجلات جديدة لشاحنتك الصغيرة، دروس البيانو وبسبب كل هذا |
| Kimse seni annenden piyano dersi almak istemediğin için suçlamıyor. | Open Subtitles | لا أحد يلومك على رفضك لأخذ دروس البيانو من أمك |
| Piyano derslerim için veriyordu ama ben gitmeyi bıraktım. | Open Subtitles | كان يعطيه لي من أجل دروس البيانو ، و أنا توقفت عن الذهاب |
| Aldırdığın piyano derslerini çok sevdiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال لى أنه يحب دروس البيانو التى أشركتيه فيها |
| Ne yani, piyanoyu bunun için mi bıraktın? | Open Subtitles | ما الذي تقوله بأنك كنت تتغيب عن دروس البيانو |
| Dinle, baba, Ben çocukken piyano dersleri alırken... sen neden, bilirsin işte.... | Open Subtitles | إسمع أبي عندما كنت آخذ دروس البيانو في طفولتي -كيف أنك |
| Biliyor musun, Maia'ya piyano dersleri aldırmayı düşünüyordum. | Open Subtitles | " هل تعرف انني كنت افكر ان احصل لـ "مايا على بعض دروس البيانو |
| Sizden artık piyano dersleri alamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أخذ دروس البيانو مجدداً |
| Sonra günlük yolculuğumu markette tamamlamadan önce çocukların piyano dersleri, futbol maçları, dans dersleri doktor randevuları arasında mekik dokuyorum. | Open Subtitles | ثُمّ ذهاباً وإياباً، أوصلُ الأولاد إلى دروس البيانو ومباريات كرة القدم ودروس الرقص ومواعيد الأطبّاء قبل رحلتي اليومية إلى متجر البقالة |
| Yani, sadece iki çocuğa sahip olmak isteyen birini değil, aynı zamanda benim ebeveynlik anlayışımla da aynı tutum içerisinde olacak ve çocuğumuzun 3 yaşından itibaren piyano dersleri, belki de bilgisayar dersleri almasını uygun görebilecek birisini bulmak istedim. | TED | أريد كذلك شخصا لا يريد طفلين فحسب، بل و الذي سيكون له نفس النظرة بخصوص تربية الأبناء، أي شخص سيكون متفقا معي تماما بخصوص إرغام الأطفال على الذهاب إلى دروس البيانو في سن الثالثة، و كذلك دروس المعلوميات إن استطعنا ذلك. |
| - Arkadaşlık Adası'nı bulmam gerek. - Şuna bak. Dört yıllık piyano dersleri. | Open Subtitles | (جـزيرة الـصداقـة) أنا بحاجة لإيجاد - انظر لهذا، أربع سنوات من دروس البيانو - |
| Tekrar piyano dersi almayı düşünüyorum. | Open Subtitles | لقد عزمت البدء في أخذ دروس البيانو مُجدداً |
| piyano dersi almam gereken onca akşamda aslında artistik buz pateni dersi alıyordum! | Open Subtitles | كُل تلك الليالي التي كان مُفترض فيها أن آخذ دروس البيانو كنت في الحقيقة آخذ فيها دروس التزلج على الجليد |
| Şimdi elektrikli süpürge satıyorum ve piyano dersi veriyorum. | Open Subtitles | الآن أبيع المكانس الكهربائية وأعطي دروس البيانو كعملٍ ثانوي. |
| piyano derslerini bırakmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتوقف عن أخذ دروس البيانو. |
| - Şu piyano derslerini denemeliyiz. | Open Subtitles | بعض دروس البيانو |
| Jenny'nin piyano derslerini bırakmışsınız. | Open Subtitles | لقد ألغيت دروس البيانو لجيني. |
| Evet, biliyorsun piyanoyu bıraktım. | Open Subtitles | أمم ، نعم ، هل تعلم ، لقد تركت دروس البيانو |
| İki elle sarıldığım piyanoyu bıraktım. | Open Subtitles | انسحبت دروس البيانو عندا بدأو بالعمل ياليدين كلها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 