عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دروعها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kalkanlarını
| Şanslıydınız, gezegendeki gemi kalkanlarını indirdi. | Open Subtitles | كنا محظوظين السفينة على الكوكب كانت تخفض دروعها |
| Kalıp onları kapalı tutmazsam bu makine kalkanlarını yeniler. | Open Subtitles | هذه الآلة ستعيد دروعها إلاّ إذا بقيت وأبقيتهم مغلقين |
| Narin, dayanıksız, bütün kalkanlarını indirmiş... | Open Subtitles | ناعمة، ضعيفة، كل دروعها تآكلت فجأة. |
| - Ba'al'ın gemisi kalkanlarını kaybetti. | Open Subtitles | -سيّدي، فقدت مركبة (بعل) دروعها |