| Perdeleme açıldığı sırada Kalkanları da düşer. | Open Subtitles | بما أنّ جهاز تخفِّيهم بدأ في العمل، فإنّ دروعهم ستتهاوى. |
| Yeni Kalkanları tahminimizden daha ileri, ve görünüşe göre silahlarını da geliştirmişler. | Open Subtitles | إن دروعهم الجديدة أكثر تقدما مما كنا نتوقع و يبدو أنهم قد قاموا بتحديث أسلحتهم كذلك |
| Kalkanları indirdiklerinde (ÇN: Ah G.O.R.A. ah! ), Thor'u ışınlayabiliriz. | Open Subtitles | عندما يقومون بإنزال دروعهم الواقية يمكننا أن سننقل ثور من هناك عبر الشعاع الناقل |
| kalkanlarını parlatmalarını söyleyin ayna gibi parlasınlar | Open Subtitles | دعوهم يلمعون دروعهم حتى تلمع مثل المرايا |
| Efendim! Sensörlerimize göre kalkanlarının içinde enerji dalgalanmaları var,... | Open Subtitles | سيدي ، المستشعرات تشير لـ وجود تقلب طفيف في إستقرارية دروعهم |
| Sayıca eksik olacaklar. Daha güçsüz zırhları, daha az silahları olacak. | Open Subtitles | "سيفوقونهم في العدد وتكون دروعهم أضعف وأسلحتهم أقل" |
| Cehennem olası silahlar bile onların zırhlarına zarar bile veremiyor. | Open Subtitles | ،إن تغاضينا عن أمر العين تلك .فلن نستطيع إختراق دروعهم |
| Zırhlarının boyun kısmı zayıf kollarının altı da. | Open Subtitles | إن دروعهم ضعيفه عند الرقبه وبين الأذرع |
| Sersemleticileri, dartları bile. Kalkanları bile doğru düzgün çalışmaz. | Open Subtitles | لا أسلحة الشلل خاصتهم و لا سهامهم الطائرة و حتى دروعهم لا تعمل بدقة |
| Savaşçılar, kılıç ve Kalkanları ellerinde, bütün gece beklediler, sonra şeytan 10 adamın beklediği kapılara vardı. | Open Subtitles | انتظر الجنود في تلك الليلة حاملين دروعهم و سيوفهم ووصل الشيطان الى الباب بينما هناك 10 رجال ينتظرونه بالداخل |
| Onların Kalkanları da zayıflamış olmalı. | Open Subtitles | دروعهم يجب أن تكون ضعيفه أيضاً |
| - Kalkanları çöktü. - Tüm bataryalar, ateş! | Open Subtitles | دروعهم انهارت - كل المدافع, اطلقوا النيران - |
| Kalkanları devre dışı. Başka mermi yükleyin. | Open Subtitles | دروعهم دمرت اشحنوا قذيفة اخرى |
| Kalkanları kademeli biçimde tazeleniyor. | Open Subtitles | دروعهم لديها وقت تحديث قليل |
| Alıcılarım kalkanlarını geçebiliyor, ama aktarma aygıtım geçemiyor. | Open Subtitles | وسائل الرصد لدى يمكنها إختراق دروعهم الواقية على العكس من قدرات وحدة النقل لدي |
| kalkanlarını yükseltmeden önce gemiler çoğalıcıları yok edebilirler mi? | Open Subtitles | هل تعتقد سفن الأسغارد ستدمر الربليكتور قبل أن يرفعوا دروعهم سيكونون بلا دفاعات لحظات قليله |
| Mikrodalga silahlar savunma kalkanlarını zedeleyecek. | Open Subtitles | أسلحة الموجات الصغرية تمزق دروعهم الدفاعية |
| Eğer zamanlamayı doğru yaparsak kalkanlarının arkasındayız. | Open Subtitles | إذا تكمنا من إحتساب الوقت جيداً سنكون وراء دروعهم |
| kalkanlarının yönünü değiştiriyorlar. | Open Subtitles | إنهم يديرون توافق دروعهم. |
| Evet ama zırhları deliniyor. | Open Subtitles | نعم، لكن دروعهم تنصدع |
| Yok et! Kuantum silahlarımız zırhlarına karşı etkisiz. | Open Subtitles | مسدساتنا الكمية لا تجدي نفعاً أمام دروعهم |
| "Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc" Zırhlarının zayıf noktaları, boyun ve kollarının altı | Open Subtitles | إن دروعهم ضعيفه عند الرقبه وبين الأذرع |
| Yarın zırh donanacakların şerefine yarın onlar zırhlarını donanmadan önce yola çıkacağımızı unutmayın! | Open Subtitles | ليتذكر هؤلاء الذين سيذهبون مرتدين دروعهم في الغد أن يذهبوا قبل أن يرتدوا دروعهم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 