| - Haftada üç tane 50 dakikalık ders veren bir devlet üniversitesi öğretmeniyim. | Open Subtitles | أنا درّس علم الإجتماع في الكليّة ثلاثة صفوف لمدة 50دقيقة في الإسبوع |
| Bir yıl çocuklarıma ders verdi. | Open Subtitles | لقد درّس أولادي لمدة سنة |
| Çalıştığım ilk okulda o da ders verirdi. | Open Subtitles | ... لقد درّس في أول مدرسة درّست فيها |
| - Ama bana müziği öğretti. - Başka öğretmenler de var. | Open Subtitles | لكنه درّس الموسيقى - حسن، هناك مدرسون آخرون - |
| Aslında Bilbao'lı. Ama Barselona'da öğretti. | Open Subtitles | من "بلباو" في الحقيقة ولكنه درّس في "برشلونة" |
| - Babası flamenko öğretti. | Open Subtitles | -لقد درّس والده الـ"فلامينكو " |
| Gellar'ın ortadan kaybolmadan önce ders verdiği okul. | Open Subtitles | "الجامعة عينها التي درّس فيها (غلر) قبل اختفائه" |
| Örneğin, bu yapı, datif hali, yalnızca nesneleri transfer etmek için değil, düşüncelerin mecazen aktarımı için de kullanılır. Tıpkı, "Hikayeyi bana anlattı" ya da "bana hikayeyi anlattı" derken. "Max İspanyolcayı öğrencilere öğretti" veya "öğrencilere İspanyolca öğretti". | TED | كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضاً لنقل الأفكار على سبيل المجاز، مثلاً حينما نقول: "حكت لي قصة" أو "حكتها لي،" "درّس (ماكس) الإسبانية للطلبة" أو "درّس الطلبة الإسبانية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 