"دزينة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzine
• bir sürü
• düzinelerce
• onlarca

Bu teknolojinin maliyetinin bir düzine bankadan ancak sağlanabileceğini söylememe gerek bile yok.
ناهيك عن ذكر أن تقنية كهذه ستكلف أكثر مما يمتلكه دزينة من البنوك

En az yarım düzine kan örneğine ihtiyacım var genç.
سأحتاج لنصف دزينة من تلك العينات على الأقل أيها الشاب.

Bir düzine oğlum olsaydı, bir tanesinin zevk içinde hareketsiz yaşam sürmesindense on birinin vatanı için şerefiyle ölmesini yeğlerdim.
لو كان لدى دزينة من الأولاد لفضلت أن يموت إحدى عشر يدافعون عن وطنهم عن ولد واحد بعيد عن المخاطر

Evet, en azından yarım düzine üst seviye suikast yaptığından şüpheleniliyor.
أجل، إنه مشتبه به في نصف دزينة من الإغتيالات عالية المستوى.

Yumurta bağışları için 50.000 doların üstünü teklif eden bir sürü ilan var.
هنالك دزينة من الإعلانات تعرض أكثر .من 50 ألف دولار من أجل متبرّعة ببويضة

Her ay bu cadılar için düzinelerce idam emri imzalıyorum.
كل شهر أمضي على دزينة من تصاريح الموت لهؤلاء الساحرات

Tavanla yerin arası neredeyse bir düzine yapım kodu ihlali içeriyor.
حوالي دزينة من الإنتهاكات لقانون البناء بين هذا الطابق و السقف

Yarım düzine sahte kimlik ve eşleşen kartvizit var burada.
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل

Tamam, bir düzine köpek yavrusu alacagım, ve onları senin yatak odanda yatıracagım.
حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك

Bir düzine bizden daha da hızlı hareket edebilir.
حسناً، ربما دزينة من الهنود لا يزال .بوسعهم قطع ضعف المسافة التي نفعلها

Siz kahramanlar bu hafta_BAR_bir düzine insanı öldürdünüz.
أنتم يا أبطال قتلتم دزينة من الناس هذا الأسبوع

tüfekler, tabancalar, caydırıcı silahlar ve yarım düzine de sniper var.
ومسلحين بالرشاشات والمدافع الآلية والبنادق والمسدسات والأسلحة التحذيرية ونصف دزينة من القناصين يضعون نظارات ليلية

Kızımın okulundaki yardım günü için bunlardan 3 düzine pişirdim.
خبزت ثلاثة دزينة من هذه... لبنتي حفلة جمع تبرعات مدرسة.

Bir düzine kitap vardı.
كانت دزينة من الكتب كنت سأزيلها من المجموعة

Etrafa baktığımda bu zaman kadar hiç görmediğim en az bir düzine yeni balık türleri görüyorum.
أنظر حولي أرى على الأقل دزينة من النوع الجديد من السمك أنا لم أراها من قبل

Hepsini bulmak aylarımı aldı. Bir düzine eyalet dolaştım.
هذا أخذ مني شهور لإيجادهم جميعاً دزينة من الزيارات للولايات المختلفة

Bir düzine İtalyan at kılı fırça. Numara 4'ten 9'a kadar.
دزينة من الفرش الإيطالية، الأحجام من 4 إلى 9.

Sığınak sıkı bir şekilde güçlendirildi ve benim sadece bir düzine adamım var. Bu bir intihar olur.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً

Sokaklarda kutlama yapan en az bir düzine üstsüz kadın gördüm.
أنا شاهدت ما لا يقل عن دزينة من النساء يحتفلون عاريات الصدر في الشوارع

Pekala, tekrar başlayalım. Diyelim ki bir sürü çöreğin var ve...
حسنا لنبدأ من جديد لديك دزينة من الدونات

Üçüncüsü düzinelerce blok yığınından oluştuğu için oldukça geniş.
كان الثالث ضخمًا، باحتوائه على دزينة من رزم الأحجار.

Bu gizli operasyonun işlemesi için okulundan mezun olmanı sağladık ve de onlarca adayı da içeri sızma görevine uygun gördük.
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي