"دسته من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzine

Okulumdaki en güzel kıza bunlardan bir düzine göndermek istiyorum.
أريد أن أرسل دسته من تلك لأفضل فتاة في مدرستي

Kendine bir düzine tilki kürkü alabilirsin ama yine de bunu giyeceksin.
يُمكنكِ شراء دسته من الثعالب الفضية ولكنكِ سترتدين هذا

12 tane hindi, 40 tane tavuk 50 biftek, iki düzine kızartma ve 20 kuzu kızartması.
لدينا 12 ديك رومى و 40 دجاجه و 50 شريحه من لحم البقر و 2 دسته من لحم الخنزير عشرون من سيقان الحملان أتحب الحملان دوك؟

Yani, gördüğün gibi, yarım düzine adamla dövüşürken farklı hareketler kullanıyorsun,
حسنا.. أنت ترى.. أنك تستخدم حركات مختلفه عندما تقاتل نصف دسته من الناس

Birkaç haftalık iş için bir düzine gönüllüye ihtiyacım var.
أحتاج دسته من المتطوعين لمدة اسبوع من العمل

Her Almanca konuşan asker için, bir düzine asker veririz.
سنعطيكم دسته من الجنود مقابل كل فرد يجيد الألمانيه

Bir düzine adam görüyorum. Bazıları silah taşıyor gibi.
انا ارى دسته من الرجال يبدون كما لو انهم يحملون اسلحه

O zaman en az yarım düzine ajanla birlikte birkaç saniye içinde bu odada olurum.
ثم سنكون فى الغرفه بعد بضعه ثوانى بنصف دسته من العملاء

Koma belirtileri var, ama aynı anda, bir düzine insanınkiler karıştırılmış gibi ölçümler alıyoruz.
فى وقت ما يشير الى غيبوبةِ لكن في نفس الوقت نرى قراءات كأن دسته من الناس يقفزون معاً

İki gün önce, adamlarınızın yarım düzine siyah asiyi yakaladığına ve o sırada birinin vurulduğuna dair bir haber aldım.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين و احدهم مات فى هذه العمليه

Hayır, dinle beni, Chloe'yle evleneceğim ve yarım düzine çocuğumuz olacak babamın sokağında bir ev satın alacağız.
لا إسمع إسمع أنا سوف اتزوج كلوى وسنحظى بنصف دسته من الأطفال ونشترى منزل فى شارع والدى

Hâlâ yarım düzine silah bataryası devre dışı.
لازال لدينا دسته من بطاريات الأسلحه لايعملون

Yarım düzine ceset ile ilgilendiğimizi düşünüyor.
أنها تعتقد أننا أمام . نصف دسته من الهياكل

...hakkında Portland bölgesinde son üç yılda yarım düzine olay görülmüştür.
يوجد هنا نصف دسته من الحالات في ارجاء منطقة بورتلاند في الثلاث سنوات الماضية

İşini bitirmek için üzerine gidince, ormanda saklanan bir düzine adamını üzerime gönderdi.
ركبت لأقضى عليه... بينما دسته من الأوغاد المختبئين جاءوافىمواجهتىتمامآ.

Bir düzine reçel.
لديك دسته من أباريق العسل الأسود

Adam sabah adliyeye gelir, yarım düzine dosyayı rastgele seçer, her müvekkiliyle en fazla yarım saat görüşüp, hakim karşısına çıkar.
انه شخص يبدأ يومه بالمحكمه يقوم بتولى نصف دسته من القضايا الملقيه من صندوق قمامه يقابل عملاءه قبل نصف ساعه من الوقوف أمام القاضى

Dedim ki "Figo, sana bir düzine yumurta satmıyorum.
قلت لـ (فيجو) ، "لن أبيع لك دسته من البيض"

Belli ki, sadece bir düzine müşterisi varmış.
كان لديها دسته من الزبائن فقط

Polisi ararsak, buraya bir düzine polis dolacak bütün atmosfer bozulacak, ve o kazanacak!
اذا دعونا الشرطه فسوف نجد ...انفسنا محاصرون بنصف دسته من رجال الشرطه يتجولون فى هذا المنزل و سوف يفشل ما نقوم به !