"دعاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet
• çağırdı
• seni aradığında

Jimmy Quinn seni baloya ben rica ettim diye davet etti.
جيمي كوين الوحيد الذي دعاك إلى الحفلة الموسيقية كخدمة من أجلي

Sabah sizi yardım etkinliğine çırak olarak davet ettiğini söylemiştiniz.
أنت, لقد قلت سابقاً أنه دعاك للحفله كجزء مكمل للعرض

Seni restoranıma kim davet etti Dedektif Bey?
ومن الذى دعاك للحضور الى مطعمى ايها المحقق ؟

Tanrım, ulu babamız, engin bilgeliğinde seni yanına çağırdı bu körpe halinle.
ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك

Neden Skipper seni aradığında telefonu yüzüne kapattın?
لماذا خذلت سكيبر حين دعاك ؟

Asıl merak ettiğim, koca ağız, seni kim davet etti?
ولكن الذي يحيرني ياصاحب الفم الكبير, من هو الذي دعاك ؟

- Babanı gururlandırdın. En güzel kısmı, seni kavgava davet ettiğinde ona karşı çıktın.
وخاصة عندما دعاك للقتال وقمت انت بالوقوف بوجهه

Eğer seni içeri davet ederse, evindeki hayvanların üçüyle de tanışman gerekir.
و لمعلوماتك، إن دعاك لمنزله فيجب أن تقابل كل حيواناته

Seni bu konuşmaya davet eden oldu mu çaylak?
هل دعاك أحدهم إلى تلك المحادثه ايها الإختباري؟

Yoksa Utsunomiya-san senin ikinci bir buluşmaya mı davet etti?
هل يعقل ان اتسونوميا سان دعاك للخروج معه منذ الموعد الثاني؟

Olur da üstünüz sizi şık bir yerde önceden haber vermeden yemeğe davet ederse haberler ya çok ama çok iyidir ya da çok ama çok kötü.
وإذا دعاك مديرك إلي غذاء مكلف بدون ذكر أسباب إذن أنت مقبل علي أخبار رائعة للغاية أو أخبار سيئة للغاية

Bu yüzden hiç güvenmediğin biri bile seni bir loncaya davet ederse sakın geri çevirme.
لذا إذا دعاك أحدما تثقين به للانضمام الى حزب ما فلا تخيبي ظنه

...eğer bir Pers kralı sizi barbeküye davet ederse hayır demek akıllıca olacaktır.
،إذا دعاك ملك فارسي إلى حفل شواء فمن الحكمة أن ترفض

Banka, stoklarla ilgili teklifi görüşmek üzere Pazartesi saat 9'da sizi görüşmeye davet etti.
البنك قد دعاك لمقابلتهم في التاسعة من يوم الإثنين لمناقشة العرض.

Yani, yakışıklı zengin ve üniversiteden önce okula 1 yıllığına ara veren bir çocuk, seni Yukarı Doğu Yakasında bir partiye davet etti ve hayır mı dedin?
إذاً فتاً غني لطيف الذي أخذ إجازة بين مدرسة العليا و الجامعه دعاك لي لحفلة فاخرة في الجهه الشمالية الشرقية

Sen gitmeyecek misin yoksa birisini davet edecek misin?
كنت قد قررت عدم الذهاب, أو كنت لم دعاك شخص؟

- Korkma. Sıradan bir zindan gibiyse, ancak seni davet eden kişi kadar tehlikelidir.
لو كان كأي قبو عادي فهو بخطورة الشخص الذي دعاك إليه

Baban ikimizin ne düşündüğünü anlatmak için seni buraya çağırdı.
أبوك دعاك هنا ليخبرك أن هذا ما يراها كلانا

Sizi başkan çağırdı, değil mi?
رئيس البلدية دعاك في، أليس كذلك؟

Seni toga partisine çağırdı, değil mi?
- دعاك لحفلة "التوغا" التي سيقيمها التوغا": حفلة يرتدي فيها الحضور الزي الروماني"