"دعتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet etti

Bu yılın başlarında, Birleşik Arap Emirlikleri bizi yardım için ülkelerinin 2050 yılına kadarki enerji stratejisini oluşturmaya davet etti.
في مطلع هذا العام دعتنا حكومة الإمارات العربية لمساعدتهم في تخطيط استراتيجية الطاقة لبلدهم حتى عام 2050.

Siz geldiğinizden beri Leydi Catherine de Bourgh kaç defa yemeğe bizi davet etti saymaya çalıştım da sanırım on defa davet etmiş.
لقد قمت بحساب عدد المرات التي دعتنا فيها السيدة كاثرين منذ وصولك فاعتقادي بانها عشر دعوات

Tanrım! Bizi yemeğe davet etti. - Bu gece!
اللعنة لقد دعتنا لتناول العشاء معها اليوم

- Hiç. Stüdyo bloğunda Cher'e rastladık. Bizi kahve içmeye davet etti.
إلتقينا شير فى الإستوديو وهي دعتنا للقهوة

Bizi ailesiyle beraber evlerinde yemeğe davet etti.
الأمر فقط دعتنا إلى تناول العشاء في منزلها مع العائلة

Bizi ayılmamız için kahve içmeye davet etti.
هي دعتنا الى الداخل لنشرب كوباً من القهوة لنصحا من السكره

Charlie Bingham yazlık evinde vereceği ufak bir partiye davet etti bizi.
اذاً , تشارلي بينقهام دعتنا فحسب لأكثر من منزل على الشاطئ لنحصل على القليل معاً

Liz az önce yaprak dökümünü izlemek için bizi davet etti.
مرحبا ليز دعتنا للتو الى الذهاب لمشاهدة الأوراق

Yerel polisin yolsuzlukları sebebiyle eyalet polisi özel ekibe bizi davet etti.
شرطة الولاية دعتنا إلى قوات المهام لتحديد فساد شرطة في الميدان

O bizi davet etti. Biz onun misafiriyiz.
لم أشأ ذلك فعلاً، لقد دعتنا إلى هنا نحن ضيوفها

Lily'yi hip-hop dersinden alana kadar Gloria havuz başına davet etti bizi.
قلوريا دعتنا لنجلس بجانب المسبح إلى الوقت الذي يجب علينا أن نأخذ ليلي من حصة الرقص

Clara Haber, kızları ve beni ailenle yemeğe davet etti.
يجب ان تعلم كلارا هابر قد دعتنا انا والفتيات على العشاء

Sara bizi bu akşam bir partiye davet etti.
حسناً ، لقد دعتنا " سارا " لحفل كوكتيل الليلة

- Dur, yavaş. Kendini öldürmeden önce dur. - Bizi yemeğe mi davet etti?
قبل أن تفقد وعيك، هل دعتنا كلنا؟

O gece bizi dans gösterisine davet etti. Annem de kabul etti.
لقد دعتنا لنشاهدها ترقص تلك الليلة , و أمي وافقت .

- Bizi de davet etti. - Harika değil mi?
ــ وقد دعتنا أيضاً ــ أليس ذلك رائعاً؟

Bebek ve ben sarayı ziyaret ettikten sonra kraliçe bizi bir İngiliz sporunu denemeye davet etti.
لقد كنت مجرد شظية عندما قرأت عنه اول مرة لذا بعدما أنا وبيب دعوينا إلى الاجتماع الرسمي الملكة دعتنا لتجربة أيدينا في رياضة إنجليزية

Bu gece, aramızdaki en etnik arkadaşlardan biri olan Kelly, ...bizleri, kendi halkının düzenlediği Diwali kutlamasına davet etti.
الليلة, واحدة من أكثر الزملاء " ذو أصول عرقية, " كيلي " دعتنا جميعاً لحفلة " ديوالي التي يقوم بها شعبها

Bizi de davet etti. Sen aldırmazsın tabii. Ne alakası var?
لقد دعتنا ، سوف تـتـجاهل الأمر

Neyse ki Radha hepimizi düğüne davet etti.
الحمدلله رادها دعتنا جميعا للزفاف