| Evet sanırım artı k desteğimizi resmen göstermenin tam zamanıdır. | Open Subtitles | لذلك، أعتقد أنه أن هذا هو الوقت المناسب أن نقوم بطلب رسمي لإظهار دعمنا |
| Bütün aile evde toplanıp, desteğimizi göstereceğiz. | Open Subtitles | نحضر العائلة بأسرها إلى منزل أمي و نريه دعمنا |
| Ama birbirimize destek olursak, ...bu kötülükler yok olur gider. | Open Subtitles | لكن اذا دعمنا بعضنا البعض سنذهب بعيداً في نهاية المطاف |
| Spor destek programımız hakkında bazı şüphelerim var. | Open Subtitles | عندي بعض المخاوف بشأن برنامج دعمنا الرياضي. |
| Şef Malley ile son birkaç saat içerisinde defalarca görüştüm ve bizim tam desteğimize sahip olduğunu açıkça belirttim. | Open Subtitles | تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل |
| Biz onu, bir sporcu olarak elimizden geldiğince destekledik. | Open Subtitles | لقد دعمنا تطوره الرياضي بأقصى ما نستطيع |
| Bay Başkan, Desteğimizin süreceğinden emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | سيدي الرئيس يمكنك أن تتأكد من دعمنا المتواصل |
| En kötü olasılık için hazırlanmalı ve tam desteğimizi aldıklarını bilmeliler. | Open Subtitles | يحتاجون بأن يعلموا الاستعدادات لأسوء الاحتمالات وبأن لديهم دعمنا الكامل |
| Nerede olursak olalım ona olan desteğimizi göstermek için. | Open Subtitles | إذا إستطعنا أن نظهرَ دعمنا جميعاً من حيثما نكونُ |
| Eğer paramızın böyle safsataya harcandığını bilseydik finansal desteğimizi yıllar önce çekerdik. | Open Subtitles | إذا كُانا عرفنا بأن أمولنا صرفة على هذا الهراء لتوقفنا على دعمنا المالي منذ سنوات |
| Aksi halde desteğimizi geri çekmek durumunda kalacağız. | Open Subtitles | قبل نهاية الأسبوع، أو قد نُجبر على سحب دعمنا. |
| desteğimizi ve paramızı istiyorsanız parti görüşlerine uyacağından şüphe duymamalıyız ama şuan duyuyoruz. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدى دعمنا و أموالنا علينا أن نشعر بالثقة أنها تسير على خطى الحزب و فى الوقت الحالى لا نثق فى ذلك |
| Peki, bizde kendi destek ekibimizi çağıralım o zaman. | Open Subtitles | حسنا, يتوجب علينا الحصول على دعمنا الخاص |
| Şu anda annemize destek olmamız çok önemli. | Open Subtitles | من المهم جداً أن نعطي والدتكم دعمنا في هذا الوقت |
| - Başka bir kiralık katil geldi. Bütün destek birimlerimizi öldürdü. | Open Subtitles | لدينا قاتل مأجور آخر، لقد قتل جميع دعمنا |
| Bence o güçlü bir kız ve sadece bizim desteğimize ihtiyacı var. | Open Subtitles | أنا حقاً أعتقد أنها فتاة قوية وأنها فقط تحتاج إلى دعمنا |
| Seni destekledik, ve zekana yatırım yaptık. | Open Subtitles | و لقد دعمنا و استثمرنا عبقريتك |
| Desteğimizin ince bir bilinçaltı farkı olarak kullanıyorum. | Open Subtitles | تعطرت به كإشارة مبطنة عن دعمنا |
| Desteğimiz olmasaydı, başın şu anda yeri süslüyor olurdu. | Open Subtitles | بدون دعمنا لكان رأسك على الأرض الآن |
| John Doe'yi desteklemek istiyoruz. | Open Subtitles | أمام مبنى البرلمان لنظهر "دعمنا ل"مجهول الهوية |
| Solda, Küçük Siyah Şeytanlar ve 7nci tabur bizim de desteğimizle Mosselmarkt-Meetcheele yolu boyunca saldırıya geçecekler. | Open Subtitles | ومن علي اليسار الشياطين السود والكتيبة السابعة ومع دعمنا لهم سوف نهجم علي طول الطريق بين موسيل ماركت وميتشييل |
| Fakat biz göçmen hareketini destekliyoruz. Kucaklayıcılık bizim partimizin kuruluş amacı. Bizim temelimiz! | Open Subtitles | لقد دعمنا حركة المهاجرين الغير شرعية التنوع هو أساس حزبنا، إنه قاعدتنا |
| Bu fikirler öğretimimizin temelini oluşturduğunda, ve dünyayı böyle düşündüğümüzde, bir sorun var demektir, çünkü desteklediğimiz şeylere engel oluyoruz. | TED | و وعندما تشكل هذه المفاهيم تعليمنا، وما نفكر به في العالم، عندئذ لدينا مشكلة ، لأننا نحبط دعمنا لكل شئ. |
| Onları desteklediğimizi göstermek için, onlara bir balad söyleyeceğiz. | Open Subtitles | لذلك قررنا جميعا أن نغني لهم قصيدة غنائية لنظهر لهم دعمنا |
| -Yönetimini desteklemiştik. | Open Subtitles | لقد دعمنا نظامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 