"دعمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destek
• desteğini
• desteği
• desteklemek
• desteklediğini

Başkan, Bauer'dan haber alana kadar... askeri harekata tam destek vermeyecek.
الرئيس لم يعطي دعمه الكامل للضربة العسكرية حتى يسمع من باور

Onun bize destek olacağından ancak davamıza olan inancımız tamsa emin olabiliriz.
يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

Eğer durum bir şey kanıtlamazsa yarın Washington'dan uçmaya hazırlanıyor ve seremoniye kendi katılarak, anlaşmaya destek verdiğini ispatlayacak.
.. و ان لم يتحسن الوضع سيذهب من واشطن غدا سيحضر المراسم بنفسه كاظهار دعمه للاتفاقيه

..eğer davamızı savunur ve desteğini kazanırsam.. Bu durumdan kurtulmak için ihtiyacımız olan..
إذا قمت بتقديم قضيتنا لكسب دعمه فربما يكون هذا كل ما نحتاج إليه

Ülkemizin bu zor zamanlarında, size desteğini sunan ilk kişiler arasında olmama izin verin.
أنا اول من يقدم دعمه في هذا الوقت الصعب لبلادنا

Adam terörist oluşumlara verilen desteği zaten durdurdu ve özel olarak da iki devletli çözümü tavsiye ediyor.
ولقد قام مسبقاً بوقف دعمه لمنظمة الارهاب وبشكل خاص هو متحمس لحل يلائم كلا الدولتين

Birini sevmek, seni ne kadar korkutsa da onları desteklemek demektir.
كيف أن المحبة للشخص يعني دعمه حتى لو كان يخيفك فعله

Bu konuda sizi sonuna kadar desteklediğini yazmış.
يعلن عن دعمه باستمرار لك في هذه القضية السفيهة

Kuruluşuma vereceği maddi destek konusunda konuşmak için uğrayan Milyarder yönetim kurulu başkanı mı demek istedin?
أتعنين الرئيس التنفيذي المليونير الذي مر للحديث عن دعمه المالي لبرنامجي ؟

Biz de gidersek moral destek oluruz demiştim.
لذا فكرت انه يمكننا الذهاب من اجل دعمه معنويا

Kalabalıkta Mickey Johnston da var... 2002 yılında İbrahim'in arkadaş edindiği ve para konusunda destek olduğu eski evsiz muhasebeci.
وهنا في الحشد ميكي جونستون المحاسب المتشرد صديق ابراهيم الذي دعمه مالياً عام 2002

Peşinde koştuğun meselede sana destek olmayı teklif etti. Ama sonra sen geri çevirdin.
أنت إلتقيتَ برئيس الوزراء وعرض عليكَ دعمه ، لكنكَ تراجعت بعد ذلك؟

Belki hem turda kalıp hem de destek olmasını sağlamanın bir yolu vardır.
حسناً، ربما هنالك طريقة لإبقاءه ضمن الجولة وتشجيع دعمه.

Saatlerdir bu konu üzerinde konuşuyoruz ve bu Doktor'un kararı olduğunu ve ona destek olmamız gerektiği fikrini değiştirmeyecek.
نناقش هذا مرارًا وتكرارا منذ ساعات، ولا شيء سيغير حقيقة أنه كان قرار الدكتور وعلينا دعمه.

Eğer onun oyunu alabilirsek yarın ki davette kamu desteğini arkamıza alabilirsek işte bu paha biçilemez bir şey olur.
إن أمكننا الحصول على صوته إن حصلنا على دعمه العلني ليلة الغد فسيكون هذا مذهلاً

Ama senin erkek arkadaşin sana desteğini göstermek için oraya kadar geldi
و لكن صديقكِ أتى إلى هناك ليريك دعمه لكِ

Seni politikanı değiştirmeye zorladı, sonra da desteğini çekti.
يجعلك تغيرين سياستك ومن ثمة يتراجع عن دعمه لك

Başbakan MI6 için desteğini sürdürdüğünü kamuoyuna bildirmeye devam ediyor.
"رئيس الوزراء ما يزال يبدي دعمه للرأي العام للمخبارات البريطانيّة"

Çin'de üretilen organik bir çay markası için onun desteğini kazanmaya çalışıyorum.
انا احاول ان احصل على دعمه في انشاء علامة تجارية موثوقة لتصدير الشاي العضوي

Sanırım kendi garip yoluyla moral desteği veriyordu.
،أعتقد أنه بطريقته الخاصة المضحكة كان يقدم دعمه النفسي

Eski çocuk savaşçılarla beraber 40 çocuğumuz var. Herkes bizi desteklemek istiyormuş gibi hissediyoruz.
لدينا 40 طفلاً، كانوا أطفالاً مقاتلين سابقين مختلطين مع أي شخص نشعر أننا نريد دعمه.

İsyanı başlatan öğrenciler oğlunuzun onları desteklediğini iddia etti.
الطالب الذي بدأ أحداث الشغب يدعي أن ابنك دعمه