| Bugün doğum günün, en azından günün geri kalanının tadını çıkaralım. | Open Subtitles | حسناً إنهُ عيد ميلادك لذلك على الأقل دعنا نستمتع ببقيّة اليوم |
| Ama hâlâ fırsatımız varken tadını çıkaralım. | Open Subtitles | لكن دعنا نستمتع الآن بينما نحن قادرون. حسناًً ؟ |
| İşe dönmeden önce sivil olmanın tadını çıkaralım. | Open Subtitles | دعنا نستمتع ببعض لحظات من التحضر قبل أن نبدأ العمل |
| Bu gece eğlenelim demiştin, yeterli içkimiz var mı? | Open Subtitles | قلت دعنا نستمتع الليلة, ولكن هذه البيرة تكفي أليس كذلك؟ |
| Bundan sonra beraber eğlenelim. | Open Subtitles | دعنا نستمتع معا من الان وصاعدا. |
| - Evet. Tamam. O zaman günün tadını çıkar. | Open Subtitles | حسن، دعنا نستمتع بهذا اليوم إذن |
| Şu anın tadını çıkar. | Open Subtitles | دعنا نستمتع بهذه اللحظة |
| Hayatın tadını çıkaralım. | Open Subtitles | هذا يكفي دعنا نستمتع بالوقت الحالي |
| Şimdi tadını çıkaralım. | Open Subtitles | دعنا نستمتع بـ الرحلة |
| Yavaş ol! Dansın tadını çıkaralım. | Open Subtitles | ابطيء دعنا نستمتع بالرقصة |
| Kalan zamanımızın tadını çıkaralım. | Open Subtitles | دعنا نستمتع بالوقت الباقي لنا |
| En azından bunun tadını çıkaralım. | Open Subtitles | دعنا نستمتع بالأمر على الأقل |
| - Hadi şimdi partinin tadını çıkaralım. | Open Subtitles | -والآن دعنا نستمتع بالحفل |
| İşte başlıyoruz, haydi eğlenelim biraz. | Open Subtitles | ها نحن هنا ... دعنا نستمتع بالركوب |
| Haydi ama. eğlenelim. | Open Subtitles | هيا، دعنا نستمتع بوقـتنا |
| Pekala, o zaman tadını çıkar. | Open Subtitles | حسنا إذن، دعنا نستمتع بالموسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 