"دعنا نفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünelim

Örneğin, öncelikle şu an kapalı durumda olan üretimi düşünelim.
أعني دعنا نفكر بالصناعة بدايةً، على سبيل المثال، المتوقفة حالياً.

Bir düşünelim şu işi. Adam hayatı boyunca hiç suç işlememiş.
أقصد دعنا نفكر في الأمر الرجل لم يرتكب جريمة طِوال حياته

Bizi berbat bir durumun içine soktun. Harekete geçmeden bir düşünelim.
لقد ورطنا فى مشكلة كبيرة دعنا نفكر أولاً

Yani, bunu bir düşünelim.
كيف يمكن لأحد أن يصدق هذا؟ دعنا نفكر بالأمر

Bu adam çok tehlikeli. Başka bir şey düşünelim olur mu?
ذلك الرجل خطير للغاية، دعنا نفكر في حل آخر، حسناً؟

Ne yaptın sen? - Bunu bir düşünelim bakalım...
دعنا نفكر في هذا هذه مدينة ملعونة يا رجل

- Şunu bir düşünelim... - Sorun bu şehirde.
دعنا نفكر في هذا هذه مدينة ملعونة يا رجل

Tamam, kötü gibi görünebilir ama iyice düşünelim, tamam mı?
حسناً ، أجل هذا يبدو سيئاً ، ولكن دعنا نفكر حيال هذا حسناً؟

Öyleyse bu durumda mâkul olan şey ne olabilir bir düşünelim, olur mu?
الآن دعنا نفكر بما هو معقول بهذه الحالة , أعلينا ذلك؟

Mantıklı olabilecek neler biliyoruz bir düşünelim.
حسنا, دعنا نفكر فيما نعرفه والذي يبدو منطقيا

O zaman Abyzou hakkında ne bildiğimizi düşünelim.
حسناً ، دعنا نفكر ماذا نعلم عن الأيبيزو؟

Hep beraber bir takım olarak, bütün bunların ne anlama geldiğini ve buradan nereye erişebileceğimizi düşünelim, çünkü Xu ve ben, her birimizin önünde alacağımız büyük kararlar olduğunu düşünüyoruz.
إذاً دعنا نفكر سوياً كفريق عما يعنيه هذا كله و إلى أين يمكننا و يجب علينا أن ننطلق من هنا، لأن شو و أنا نعتقد أن جميعنا لديه بعض القرارات الكبيرة حقاً بانتظارنا.

Şöyle düşünelim:
حسنا، دعنا نفكر في الأمر بهذه الطريقة.

- Bilmiyorum. - Birkaç dakikalığına senin için düşünelim.
انا فقط لا اعرف دعنا نفكر بشأنك للحظة

Bunu mantıklı bir şekilde düşünelim.
حسناً.دعنا نفكر في الأمر بالمنطق.

Pekala. Panikleme. Bunu biraz düşünelim.
حسنا , لا تنزعج دعنا نفكر فى هذا

Bir düşünelim...
دعنا نفكر بشأن هذه لمدة ثانية.

Bak bunları bir düşünelim tamam mı?
أنظر، دعنا نفكر بالموضوع، حسناً؟

İçerdeki hazineyi düşünelim.
و دعنا نفكر بالكنز الذي بالداخل.

Pekala, şimdi bunu bir saniyeliğine düşünelim.
حسناً , فقط دعنا... دعنا نفكر لمرة ثانية.