"دعنا نقول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diyelim ki

Ama Diyelim ki güneş ışığı vuran bir parçacık var ve eşit olmayan biçimde ısınıyor.
و لكن دعنا نقول أن لدينا ضوء الشمس يصل إلى بعض الجزيئات, و تم تسخينها بشكل غير متكافىء

Diyelim ki siz bir ebeveynsiniz ve akşam yemeği hazırlamak için kesintisiz 25 dakikaya ihtiyacınız var.
دعنا نقول أن أحدكم من أولياء الأمور، ويحتاجُ إلى 25 دقيقة من الوقت دون انقطاع لتحضير وجبة العشاء.

Ama Diyelim ki yaniliyorsun.
لكن دعنا نقول أن هناك إحتمال أن تكون مخطئا.

Diyelim ki beceriksizlik bizim kullandığımız bir yöntem.
دعنا نقول أن تكون أخرقاً هو مبدأ نستخدمه في العمل هنا.

Diyelim ki o dağa çok fazla kağıt girip çıktığını gördüm.
دعنا نقول أن الكثير من الورق . يصل لي عن طريق الجبال

Diyelim ki birşeyler hissetmek hiçbirşey hissetmemekten daha iyi.
دعنا نقول أن الأحساس بشئ أفضل من عدم الأحساس

Yani Diyelim ki bir CEO çevreye karşı gerçekten duyarlı olabilir ve gerçekte bu kadar olağanüstü kaynakları olduğu için bazı kaynaklarını bile buna ayırabilirler insanlık-dışı olma sorumluluklarına ters düşmeden bu yüzden
لأنهم شعروا أن ذلك لم يكن بيدهم شئ ليفعلوه. لذا دعنا نقول أن المدير التنفيذي بمفرده قد يهتم حقا بشؤون البيئة

Diyelim ki bu doğru.
قبل السرقات الأخرى و سرقتنا حسنا,دعنا نقول أن هذا صحيح

Diyelim ki çıplak oynaman gerekiyor, ama bir de kart saklamalısın.
دعنا نقول أن عليك اللعب عارياً. ولكن يجب عليك أن تخفي ورقة.

Diyelim ki bunlar güneşi etkileyen kararsız plütonyum molekülleri.
دعنا نقول أن هذه "البلوتونيوم" والجزئيات الغير مستقرة التى تسمم الشمس

Diyelim ki hayatın oldukça jakoben durumda.
دعنا نقول أن حياتك مثلما يصفها كتاب عصر "جيمس" الأول.

Diyelim ki artık ne için mücadele ettiğimiz daha net bir halde.
دعنا نقول أن لدي صورة أوضح... عما نقاتل لأجله

Diyelim ki, araştırma ekibi onlarla karşılaşmış.
دعنا نقول أن فرقة مسح أتت أليهم

Diyelim ki, araştırmaekibi onlarla karşılaşmış.
دعنا نقول أن فرقة مسح أتت أليهم

Diyelim ki hala Yıldız Geçidi ile ilgili sadece benim bulabileceğim birşey var.
أنا لا أعرف بالتحديد . و لكن دعنا نقول أن هناك شىء فى بوابة النجوم ... لا بد أن أكون أنا الشخص الذى يكشف عنة .

Diyelim ki, teorini uyguladık.
دعنا نقول أن نشتريها بنظريتك

Tamam, Diyelim ki tüm bu Christy olayı işe yaradı.
حسناً , والأن دعنا نقول أن موضوع (كريستي) في الواقع بدأ يَفلَح

Diyelim ki düşman bir medeniyet olsun.
دعنا نقول أن الحضارة معادية.