| - Baba, hadi, oynayalım artık. - Biraz bekle, ahbap. | Open Subtitles | أبي، هيا بنا، دعنا نلعب - دقيقة واحدة، يا بُني - |
| Hadi oynayalım. Alttaki ne? | Open Subtitles | دعنا نلعب ما لديكم؟ |
| Geldiyseniz, Hadi oynayalım! | Open Subtitles | انت جئت دعنا نلعب |
| Bu şey çok garip görünüyor, Haydi oynayalım. | Open Subtitles | هذا الشيء غريب دعنا نلعب |
| Hadi yeni bir oyun oynayalım. Saklambaç oynayacağız. | Open Subtitles | دعنا نلعب لعبة جديدة سنلعب لعبة الإختفاء |
| Artık oynayalım! | Open Subtitles | دعنا نلعب! |
| Oyunumuzun kurallarını belirleyelim Bay Spock. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نلعب بالمنطق ،السيد سبوك |
| Sadece oynamamıza izin verseydin. | Open Subtitles | دعنا نلعب بطريقتنا. |
| Tüyler ürpertici! Tamam, hadi. Oynayalım! | Open Subtitles | إنه مخيف جداً حسناً هيا، دعنا نلعب! |
| Evet. Hadi oynayalım. | Open Subtitles | صحيح دعنا نلعب فحسب |
| Tamam, Hadi oynayalım. | Open Subtitles | أجل، دعنا نلعب. |
| - Hadi oynayalım. - İndir şu yayı. | Open Subtitles | ـ دعنا نلعب ـ ضع القوس جانباً |
| Hadi oynayalım. | Open Subtitles | دعنا نلعب قليلا |
| - Hadi oynayalım. - Canım oynamak istemiyor Boz. | Open Subtitles | هيا، دعنا نلعب - لا أريد اللعب الآن (جراي) - |
| - Hadi, oynayalım. | Open Subtitles | - هيا، دعنا نلعب. |
| Haydi oynayalım. | Open Subtitles | مهلاً، دعنا نلعب |
| - Haydi oynayalım. - Hiç sanmıyorum. | Open Subtitles | دعنا نلعب - لا أعتقد ذلك - |
| Hadi bi oyun oynayalım birlikte | Open Subtitles | دعنا نلعب لعبة، ضع قدميك وركبتيك معاً على الأرضية |
| Artık oynayalım! | Open Subtitles | دعنا نلعب! |
| Oyunumuzun kurallarını belirleyelim Bay Spock. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نلعب بالمنطق ،السيد سبوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 