"دعنا ننتهي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu işi bitirelim
• bir an önce
• Bitirelim şu işi

Şu işi bitirelim. Gardiyanları eş zamanlı olarak izlemek zorundayız.
دعنا ننتهي من هذا ، علينا مراقبة الحارسين ، في وقت واحد

Onlardan birini bana verir misin. Haydi Şu işi bitirelim.
أعطني واحداً من هذه دعنا ننتهي من هذا

Hadi Şu işi bitirelim de kurtulalım.
حسناً، هيّا رجاءاً، دعنا ننتهي من هذا

Şu işi bir an önce bitirmeliyiz. Hadi!
دعنا ننتهي من هذا , ينبغي علينا أنْ نسرع

Yavaş olmak istemiyorum. Hadi bir an önce olsun ve bitsin.
‫أنا لا أريد أن أتمهل ‫دعنا ننتهي من هذا فحسب

Şişko piçi boya da Bitirelim şu işi.
قم بدهن هذا البدين اللعين و دعنا ننتهي من هذا

- bir an önce Bitirelim şu işi.
هيا,دعنا ننتهي من هذا

Şu işi bitirelim tamam mı?
دعنا ننتهي من هذا فقط، حسناً؟

Şu işi bitirelim.
دعنا ننتهي من الفحص

Tamam, hadi Şu işi bitirelim.
حسناً دعنا ننتهي من هذا

Hadi gidip Şu işi bitirelim.
هيا، دعنا ننتهي من الأمر

Şu işi bitirelim.
دعنا ننتهي من هذا.

Şu işi bitirelim.
دعنا ننتهي من هذا

Sam, Şu işi bitirelim.
(سام), دعنا ننتهي من هذا

Bu işi bir an önce bitirelim de. Diğerleri yakında uyanacaktır.
دعنا ننتهي من هذه العملية بسرعة فالأخرون سيستيقضون قريباً

bir an önce bitirelim bu boku.
ـ أحس بالبرد .. دعنا ننتهي من هذا

Hadi, Bitirelim şu işi. Dur bir dakika.
هيا يا رجل دعنا ننتهي من هذا

Bitirelim şu işi artık.
دعنا ننتهي من هذا