"دعني أتفقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bakayım
• kontrol edeyim
• kontrol edelim
• kontrol edeceğim

Bekle biraz. Bir şeyi kontrol edeceğim. Eski görüntüye bir bakayım.
. تمهل ، دعني أتفقد شيئاً . دعني أتفقد الملقم القديم

Bir şey olmayabilir de. Önce bir bakayım.
.قد يكون لا شيء دعني أتفقد أوّلاً

Mükemmel bir nokta. Durun buna bir bakayım. İzninizle.
ملاحظة ممتازة، دعني أتفقد هذا

Öncül protokolü aldığından emin olmak için bir daha kontrol edeyim.
دعني أتفقد البروتوكول الأساسي مرتين فقط للتأكد من أنه لا توجد مشكلة

Burada yazdığına göre elimizde hâlâ iki tane varmış ama ben yine de bir kontrol edeyim.
♪ طبقاً لهذا فلا يزال اثنان باقيان لكن دعني أتفقد لأنني لا أثق بالشخص الذي يجرد أموالي

Nesir, evet. Bana nesir, Leo kontrol edelim.
في الرواية ، أجل (دعني أتفقد الرواية يا (ليو

bir bakayım. Salgına neden olmamam gerekiyor.
دعني أتفقد لدي وباء

Dur bir bakayım.
دعني أتفقد شيئاً

Bırak ta şuna bir bakayım, adamım.
دعني أتفقد هذا أولاً

Ajandama bir bakayım.
دعني أتفقد جدولي

Gidip bir bakayım.
دعني أتفقد الأمر

bir bakayım.
دعني أتفقد حالتك

bir bakayım, efendim.
دعني أتفقد ذلك، سيدي.

Nakletmeden önce tüpünü kontrol edeyim.
دعني أتفقد أنبوبها لأتأكد من أنه وثيق قبل نقلها

Jordan'ı kontrol edeyim müsait mi?
دعني أتفقد فقط إن كان جوردن متاح.

Bekle bir saniye de programımı kontrol edeyim.
حسنًا، دعني أتفقد جدول أعمالي.

Evet, programımı bir kontrol edeyim, seni geri arayacağım.
أجل , دعني أتفقد جدولي وسأرد عليك.

- kontrol edeyim. Hemen şu köşedeki odada.
دعني أتفقد هذا لك

bırak çantasını kontrol edelim. uyuşturucu deposunda ne yapıyordunuz?
دعني أتفقد حقيبتها.

- Şu adamı bir kontrol edeceğim. Görüşürüz.
دعني أتفقد عن ذلك الرجل في مكتبي -