| Dur tahmin edeyim. Sen acılarımın seks marifetiyle dinebileceğini düşündün? | Open Subtitles | دعني أحزر, لقد إعتقدتَ أني ساشفي الآمي من خلال الجنس؟ |
| Dur tahmin edeyim sana gelip pezevengi olman için yalvardı. | Open Subtitles | دعني أحزر الأمر, لقد جاءت إليك تتوسل لتشركها في العمل |
| Dur tahmin edeyim, muhtemelen bikini ya da göğüslerimi gösterecek dar şeyler giymemi istiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | دعني أحزر, تريدني أن أرتدي ملابس سباحة أو كنزة ضيقة مع شبكة تمسكها من الأعلى, صحيح؟ |
| Dur tahmin edeyim; hükümet için çalışıyorsun ve buraya bana yardım etmek için geldin. | Open Subtitles | دعني أحزر , أنت من الحكومة و أتيت لكي تساعدني انهض على قدميك ايها القوي |
| Dur tahmin edeyim sen sadece dağılmış bir ailenin çalışkan çocuğusun diğerlerinin senin yaşadıklarını yaşamaması için çalışıyorsun. | Open Subtitles | دعني أحزر, أنت مجرد طفل عامل بجهد نتيجة عائلة محطمة محاولاً إنقاذ الآخرين من الآلم الذي مرت به قبلاً |
| Biliyor musun Bulldog? Nereli olduğunu söylemedin. Dur tahmin edeyim. | Open Subtitles | أتعرف يا كلب الحراسة لم تقل لي أبدا من أين اتيت، دعني أحزر |
| Muhtemelen kendini komik sanan alaycı birisin. Ve Dur tahmin edeyim, Avatar'la seyahat ediyorsun. | Open Subtitles | ربما ساخر، و تظن أنك مضحك و دعني أحزر ، تسافر مع الآفاتار |
| Seni bulamıyorum da. Dur tahmin edeyim. | Open Subtitles | . ولا أستطيع تحديد مكانك أيضاً .. لذا دعني أحزر |
| Dur tahmin edeyim, psych major*. Kazançlı bir reklam işi ile psych major. | Open Subtitles | دعني أحزر أنت محلل نفسي محلل نفسي وتعمل بوظيفة دعاية مربحة |
| Dur tahmin edeyim. Sen de benim menfaatlerim için bakıyordun? | Open Subtitles | دعني أحزر , كنت تريد فقط مصلحتي الشخصية أيضاً؟ |
| Dur tahmin edeyim, bu Godzilla özentisi, diğerlerinden daha mucizevi bir canlı ve onu da öldüremeyiz. | Open Subtitles | دعني أحزر جودزيلا اراد ان يكون اكثر وحشية وحيوية من الباقين ولا يمكن قتله ايضا |
| Dur tahmin edeyim. Çünkü ondan çok şey öğrenebilrim? | Open Subtitles | دعني أحزر لأنّ بوسعي أن أتعلمَ الكثير منها؟ |
| Dur tahmin edeyim, önce Michelin yıldızlı bir restorana sonra da bir köprünün altında piknik yapmaya gideceğiz. | Open Subtitles | دعني أحزر. سنبدأ في مطعم راق وينتهي الأمر بنا تحت الجسر. |
| Dur tahmin edeyim, birşey duymadın, birşey görmedin. | Open Subtitles | , دعني أحزر , لم ترى شئً و . لم تسمع شئً |
| Dur tahmin edeyim, kardeşi gemimdeki ucube değil mi? | Open Subtitles | دعني أحزر شقيقها يجب أن بكون على سفينتي؟ |
| Dur tahmin edeyim. O da seni tam bakım hizmetine yükseltti. | Open Subtitles | دعني أحزر, لقد قام بترقيتكـَ إلى باقةِ الخدمةِ المتكاملة؟ |
| Dur tahmin edeyim, kısa, şişman ve bebek yüzlü mü? | Open Subtitles | دعني أحزر, رجل قصير و بدين ولديه وجهه كالأطفال؟ |
| Bir tahmin edeyim. | Open Subtitles | دعني أحزر أمضيت أربع سنوات تتصور كيف سيكون الأمر عليه |
| Bırak tahmin edeyim. Onunla yatmadın ve bu umurunda değil. | Open Subtitles | دعني أحزر أنت لم تنم معها لكن هذا لا يهمّك |
| Durun tahmin edeyim, demir yolunda mı çalışıyordunuz? | Open Subtitles | دعني أحزر , أنت متنقل في الطرقات ؟ |
| Dur da tahmin edeyim. Şu an Jimmy Hoffa'yı* nereye gömdüler biliyoruz. | Open Subtitles | دعني أحزر نحن نعلم الآن اين جثة جيمي هوفا مدفونه |
| - Bekle. Özür dilerim. - Tahmin edeyim. | Open Subtitles | إنتظري، أنا آسف دعني أحزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 