| - Ellerini göreyim. - Problem ne memur bey? | Open Subtitles | دعني أرى يديك - ما المشكلة حضرة الشرطي ؟ |
| Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ellerini göreyim Johnny. | Open Subtitles | ،كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا .(دعني أرى يديك يا (جوني |
| Önce Ellerini göreyim. | Open Subtitles | دعني أرى يديك أولاً. |
| - NYPD Eller yukarı! Şimdi! | Open Subtitles | شرطة نيويورك، دعني أرى يديك الآن |
| Kaldır lan ellerini! Hemen Ellerini kaldır! | Open Subtitles | دعني أرى يديك اللعينتين ارفع يديك |
| Ben de bir numara biliyorum. Ellerini görelim. | Open Subtitles | أعرف الخدع السحرية دعني أرى يديك. |
| Ellerinizi göreyim. | Open Subtitles | دعني أرى يديك. |
| Ellerini göreyim. | Open Subtitles | دعني أرى يديك.. |
| Ellerini göreyim. | Open Subtitles | دعني أرى يديك الأضواء |
| Ellerini göreyim! | Open Subtitles | ، دعني أرى يديك |
| Ellerini göreyim! | Open Subtitles | دعني أرى يديك.. |
| - Ellerini göreyim.! | Open Subtitles | - دعني أرى يديك. |
| Ellerini göreyim! -Kaldır ellerini! | Open Subtitles | دعني أرى يديك - هيا بنا - |
| Aldo Melchor. Hey, Ellerini göreyim. | Open Subtitles | "آلدو مالكور " دعني أرى يديك |
| Ellerini görelim. Eller yukarı. | Open Subtitles | دعني أرى يديك أبقهما مرفوعتين |
| Kıpırdama, Ellerini kaldır! | Open Subtitles | لا تتحرك دعني أرى يديك |
| Ellerinizi göreyim. | Open Subtitles | دعني أرى يديك - ! |
| Elleri görelim! | Open Subtitles | دعني أرى يديك حالاً! |
| - Kaldır ellerini! | Open Subtitles | دعني أرى يديك الآن! -دعنا نرى يديك الآن ! |
| Lanet olsun! Buraya gel. Ellerine bakayım. | Open Subtitles | اللعنه، تعال هنا، دعني أرى يديك |
| - Evet - Gördünüz mü? Camınızı indirin ve Ellerinizi gösterin. | Open Subtitles | أنزل النافذة و دعني أرى يديك |
| Ellerini göster bana. | Open Subtitles | دعني أرى يديك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 