عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دعهم يأتون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bırak gelsinler
-
Bırakın gelsinler
| Bırak gelsinler. Eğer onları korkutursak, gerçekten korkutursak yani kapıyı bu taraftan açmaya yetecek kadar çığlık oluşturabiliriz. | Open Subtitles | دعهم يأتون ، إن أخفناهم أعني أخفناهم حقًا |
| Bırak gelsinler o zaman. | Open Subtitles | إذًا دعهم يأتون. |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | دعهم يأتون فحسب |
| Bırakın gelsinler. | Open Subtitles | دعهم يأتون. |
| Bırakın gelsinler! | Open Subtitles | دعهم يأتون! |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | دعهم يأتون إلي! |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | دعهم يأتون |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | دعهم يأتون. |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | دعهم يأتون. |
| Bırak gelsinler. | Open Subtitles | دعهم يأتون |
| - Bırak gelsinler. | Open Subtitles | - دعهم يأتون. |
| Bırak gelsinler... | Open Subtitles | ...دعهم يأتون |
| Bırak gelsinler! | Open Subtitles | ! دعهم يأتون |
| Bırakın gelsinler! | Open Subtitles | ! دعهم يأتون ! |