"دعوتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çağırdım
• davet etmek
• Seni davet
• ısmarlamak
• davet ettim
• sen de davetli
• davet ederdim seni

Kesinlikle edebilirim. Edebileceğim için seni buraya çağırdım.
بالقطع بوسعي ذلك دعوتكِ هنا لأنّي قادر على ذلك

Bir ihtimal onu canlı buluruz diye çağırdım.
دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً

Cumartesi 15 oluyorum ve seni davet etmek isterim
يوم الاحد سأكون في الخامسة عشر وأريد دعوتكِ

Seni davet ettiğim oyunla ilgili bir makale yazılmış.
هناك مقال عن المسرحية التي دعوتكِ إليها.

Barones, size bir içki ısmarlamak istediğimizi söylemek için gönderildim.
بارونة، نحن نتطلع في دعوتكِ على الشراب

Dün gece sizleri buraya davet ettim ama bunun adet haline geleceğini düşünmemiştim.
ـ أعلم أنّي دعوتكِ إلى هنا ليلة أمس ـ لكن لم أعلم أنّها ستكون هكذا كلّ ليلة ـ لسنا من لنا الأفضليّة في هذا

Bir tören olacak, ve sen de davetli olacaksın.
سيكون هناك مراسم و ستتم دعوتكِ

Testi yapmıyorken izlemen için davet ederdim seni ama daha önce de pek çok kez yapmadığım için hiç ilginç olmadığını söyleyebilirim.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

Seni buraya sadece Virginia'yı ateşle diye çağırdım.
لقد دعوتكِ إلي هنا لحث فيرجينيا علي العمل

- Geçen hafta seni limonata içmeye çağırdım.
-لقد دعوتكِ لشراب الليمون الأسبوع الماضي -بينما كنت أنا بالفعل أشربه

Bu yüzden buraya seni bir seçim yapmaya çağırdım.
"ولهذا دعوتكِ إلى هنا، لتتخذي إختياراً" -إختياراً؟

Seni Anti-mezuniyet balosu partimize davet etmek istiyorum.
أريد دعوتكِ إلى حفلنا المكافح للحفل الراقص.

Sizi davet etmek istemiştim. Gelin, size bir kahve ikram edeyim.
أريد دعوتكِ إلي فنجان قهوة بالداخل

Dinle, seni ailemle akşam yemeğine davet etmek istiyorum.
أريد دعوتكِ على عشاء مع العائلة

Seni davet etme konusunda tereddütte kalmama hak verirsin.
تفهمين أنّي كنتُ متردّدةً في دعوتكِ

Size yemek ısmarlamak için o günü özellikle seçtim Bayan Mak.
وبخـاصة أنني دعوتكِ على الغذاء في ذلك اليوم، سيدة (ماك).

Sizi davet ettim ama ani olduğu için pek hazırlık yapamadım.
دعوتكِ لكن لا يوجد الكثير لإحضره لإن وجودكِ كان مفاجئاً.

Seni yemeğe davet ettim ve şimdi bütün işi senin yapman gerekiyor.
-لقد دعوتكِ إلى العشاء والآن انتِ تقومين بالعمل كله