"دعونا لا ننسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmayalım

Büyük bir zorluktu. Ama unutmayalım, bu daha ilk adım.
عقبة كبيرة، لكن دعونا لا ننسى أنها الخطوة الأولى فحسب.

unutmayalım ki, insanlığı etkileyen en kötü hastalıkların bazıları depresyon, Alzheimer hastalığı ve ilaç bağımlılığıdır.
دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات.

Bizi makinelerden ayıran şeyin ne olduğunu unutmayalım, içimizdeki o güzel ve hassas ruh.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

Sırf önümüzde bir ekran var diye, konuşmadan önce düşünmeyi unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.

gerçekten çalışmaya can atan bu insanları unutmayalım.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

Şunu da unutmayalım; Televizyon geniş kitleleri ikna etmek için elimizde tuttuğumuz en büyük araç.
دعونا لا ننسى أن فى التليفزيون أعظم أداة للإقناع الشامل

Hayvanların da ehlileştirilip zararsız hale getirilebileceğini unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن حتى الحيوانات ممكن أن تروّض وتصبح غير ضارة

Onların da bir zamanlar kutsanmış olduklarını unutmayalım.
دعونا لا ننسى أنّهم أيضاً كانوا محظوظين ذات مرة.

Bay Acı'nın gerçek hedefinin gezegenimizin tehlike altında olduğuna dikkat çekmek olduğunu unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن هدف سيد الألم الحقيقي هو إيصال الوعي عن الخطر الذي يعيشه كوكبنا

Karşımızda cesurca mücadele eden ezeli rakibimizi unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن خصومنا الشجعان لعبوا مباراة رائعة أيضاً

Morgdaki çılgın bayanı da unutmayalım.
حسناً دعونا لا ننسى الأحمق الذي قام بفحوصات الرنين المغانطيسي؟

Ama onun buraya niye geldiğini unutmayalım.
و لكن دعونا لا ننسى لماذا أتى الى هنا لكي يضاجع ولداً صغيراً.

Başımızdaki Macar belasını unutmayalım
لمٍ لا نهدأ جميعا؟ دعونا لا ننسى التهديد المجرى

Ve unutmayalım ki, bu hala Scott Yamada için..
و دعونا لا ننسى ان هذه ما زالت مهمة بحث و إنقاذ

Bütün kurbanların, sonuncusu da dâhil şehir dışından olduğunu unutmayalım.
حسنا.إذن دعونا لا ننسى ان كل الرجال بما فيهم الأخير هم من خارج البلدة

Dört yıl önce az daha Rus Başkanı'nı öldürmek üzereyken yaptığı katliamı unutmayalım.
دعونا لا ننسى موجة القتل التي حدثت منذ اربعة أعوام عندما كان أن يقتل الرئيس الروسي

Asla ama asla düzenin yanılsama, sömürü ve para hırsı yüzünden bozulup tüm dünyaya yayıldığını unutmayalım.
و دعونا لا ننسى كيف انتشر الشقاء في جميع بقاعالأرض بنظام غارق في الديون و الفوضى و الجشع

Hey, çocuklar, unutmayalım kim sana bir köpek var. Hatırlamak?
حسنا يا اولاد دعونا لا ننسى من الذي جلب لكم كلبا

- Bu işi tek başıma kurduğumu ve yoktan var ettiğimi de unutmayalım.
دعونا لا ننسى بأنني أوجدت هذا المشروع وبنيته من العدم