"دعونا نبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayalım
• başlıyoruz
• başlasın

O zaman ilk olarak telaffuz egzersiziyle başlayalım, tamam mı?
في هذه الحالة، دعونا نبدأ الإحماء مع تدريب نطق بسيط،

- Selam seni gördüğüme sevindim. - Haydi artık başlayalım.
مرحبا، اصدقائي ، جيد أن نراكم حسنا، دعونا نبدأ هذا

Beynin en sevdiğim bölümü olan hipokampüs ile başlayalım.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

Bu alıştığınız TED konuşmalarından farklı olacak ama gelin bu öğleden sonraya gizemli bir sponsordan gelen bir mesajla başlayalım.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

O halde, ilk olarak benzin kullanmayan otomobiller yaparak başlayalım.
لذا دعونا نبدأ بجعل السيارات خالية من النفط.

Hobilerle başlayalım. Bunadığınız zaman, kendinizi eğlendirmeniz zorlaşıyor.
دعونا نبدأ بالهوايات. حين تصاب بالخرف، يصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تستمتع بوقتك.

Öyleyse, gelin sunacak çok fazla şeyi olan bu harika kıtaya hakettiği önemi vermeye başlayalım.
لذلك دعونا نبدأ تسليط الضوء على هذه القارة الإنتقائية المذهلة التي لديها الكثير لتمنحه.

O zaman, ülkelere ve belirli materyal ve verilere göz atarak başlayalım.
لذلك دعونا نبدأ بالدخول للدول. وإلى المواد والبيانات المحددة.

Dedik ki, işe mahalle ünitesi ile başlayalım.
لذا فقد قلنا ، دعونا نبدأ من وحدة هذا الحي.

Bu yüzden baştan başlayalım. Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.
إذن دعونا نبدأ مجددًا. دعونا نصمم منتجًا من البداية ونقرر ما الذي نريده.

Bununla başlayalım. Bu saçak bulutu, adı Latince'de saç lülesi demektir.
دعونا نبدأ مع هذه، وهي سحابة القزع، وهي كلمة لاتينية معناها خصلة شعر.

Şimdi çalışmadaki normal kilolu insanları ele alarak başlayalım.
دعونا نبدأ بالنظر إلى الوزن القياسي للناس في الدراسة.

Apaçık olanla başlayalım: Çoğumuz iğneyi ve şırıngayı sevmeyiz.
لذا دعونا نبدأ بما هو واضح وظاهر: كثير منا لايحبون الأبرة والحقنة

Bu nedenle hemen başlasam iyi olacak. El Cezire’nin dinleme istasyonundan bir klip ile başlayalım.
دعونا نبدأ مع شريط من برنامج لسننغ بوست الذي يذاع على الجزيرة.

İyi bir tasarımın, doğal hissettirmesi fikriyle başlayalım.
لذا دعونا نبدأ من هاهنا .. من فكرة أن التصميم الجيد لابد أن يشعرنا بأنه طبيعي.

Bunu bir matematik problemiyle cevaplamaya başlayalım.
دعونا نبدأ بالإجابة على هذا السؤال بمسألة حسابية.

Şimdi, 52 büyük bir sayı olarak görülmeyebilir, ama biz daha da küçük bir sayıyla başlayalım.
حسناً، 52 قد لا يبدو عدداً كبيراً جداً، لكن دعونا نبدأ بعدد أصغر منه.

Bilim insanlarının sonik patlamalara dair nasıl çalıştığını daha iyi anlamak için ilk olarak sesin temellerinden başlayalım.
لنفهم كيفية دراسة العلماء لدويَّ اختراق حاجز الصّوت بشكلٍ أفضل، دعونا نبدأ ببعض أساسيات الصّوت.

Daha iyi anlamak için lale örneğiyle başlayalım.
حسناً، دعونا نبدأ بأزهار التوليب لنُكوِّن فكرةً أفضل.

fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji. Yine, DNA ile başlıyoruz.
ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي

10'a gelince geri sayım başlasın.
دعونا نبدأ العد التنازلي حين نرى الرقم عشرة.