| Bu adama yine döneceğiz ama bu durum hakkında da konuşalım. | TED | وهكذا، سوف نعود إلى هذا الشخص، ولكن دعونا نتحدث عن الفوضى. |
| Gelecek hakkında konuşalım hizmetlerle bağı olan ailesi olan insanlar tarafından verilen hizmetler. | Open Subtitles | لكن دعونا نتحدث عن المستقبل الذى يتعلق بالوظائف التى يشغلها أناس ذو عائلات |
| Pekala, İsveçler aşırı geç kaldıklarına göre hediye hakkında konuşalım. | Open Subtitles | حسنا، منذ السويديين تأخرت بوقاحة، دعونا نتحدث هدية الذكرى السنوية. |
| Söylemeliyim ki göstergeler böyle görüneceğini söylüyor, fakat hadi bunun üzerine konuşalım. | TED | يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا |
| Şimdi hem eşimin hayatı hem de yüzlerce hastam için yaptığım şeyden bahsedelim. | TED | دعونا نتحدث عما قمت به لنفسي ولزوجتي ولعدة مئات من المرضى الذين عالجت |
| Birkaç gün için bile olsa hapishanede olmanın ne demek olduğunu biraz konuşalım. | TED | دعونا نتحدث للحظة عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام. |
| Tüketimi azaltmaya yardımcı olabilecek üç büyük koldan konuşalım. | TED | لذا دعونا نتحدث عن ثلاثة مُحسنات كبيرة التي في الواقع تساعد في ناحية الإستهلاك |
| O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz. | TED | إذا الجزء الأول من الحديث: دعونا نتحدث قليلاً عن جنوب أفريقيا. |
| Ancak bunların hepsinin nasıl mümkün olduğunu göstermeden önce, kısaca bilim eğitimi kalitesini geliştirmenin neden hayati derecede önemli olduğunu konuşalım. | TED | ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية. |
| İçme suyumuzun nereden geldiğini de konuşalım, kakamızla çişimizin gerçekten nereye gittiğini de. | TED | لذلك، دعونا نتحدث حول من أين تأتي مياه الشرب لدينا. وأين يجري برازنا وبولنا في الحقيقة. |
| Harcadığımız paradan elde ettiğimiz faydayı konuşalım. | TED | دعونا نتحدث عن القيمة التي نحصل عليها مقابل كل هذه الدولارات التي ننفقها. |
| Ancak buna geçmeden önce şu mecazi kalp hakkında biraz konuşalım. | TED | لكن قبل التطرق إلى ذلك، دعونا نتحدث حول القلب المجازي. |
| Bu bakteriler hakkında biraz konuşalım. | TED | لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا. |
| Peki bunun gerçekte nasıl işleyebileceği hakkında konuşalım. | TED | لذلك دعونا نتحدث عن كيف يمكن أن نمارس ذلك عمليا. |
| İş dünyası ne yapabiliri konuşalım. | TED | لذلك دعونا نتحدث عما ينبغي أن تقوم به الأعمال، |
| Takas yapmazsak neler olacağını konuşalım. | Open Subtitles | دعونا نتحدث عن ما سيحدث لو لم نوافق على المبادلة |
| Numaranın bir parçası. Hadi iş konuşalım, olur mu? | Open Subtitles | جزء من الخدعة إذن, دعونا نتحدث عن العمل, حسناً؟ |
| Öyleyse kaçırma akşamını konuşalım, Colin. | Open Subtitles | لذلك دعونا نتحدث عن ليلة الاختطاف ، وكولن. |
| Pekala ilk olarak Odaklamalı Ultrasondan bahsedelim. | TED | دعونا نتحدث أولا عن الموجات فوق الصوتية المركزة. |
| HC: Lezzet dönüşümünden bahsedelim, ve biraz gerçekten harika şeyler yapalım. | TED | هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة |
| fakat hadi şimdi dünyada meydana gelen güç dengesi değişimlerinden bahsedelim. | TED | ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 