"دعونا نترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakalım

Bu defa İkinci Dünya Savaşı siyasetini bırakalım, olur mu?
حسناً، دعونا نترك السياسة فحسب الحرب العالمية الثانية، هلا فعلنا؟

Donna, gel. Bu hiç de kutsal olmayan şeyi arkamızda bırakalım.
دونا ، تعالي دعونا نترك هذا الشيء الفظيع خلفنا

Üstünde bu otomobillerin gideceği yolları bırakalım birileri yapsın.
إلى الشرق الأوسط لحماية مصادر النفط. دعونا نترك أي شخص آخر لبناء الطرق التي يمكننا السير فيها

Ve dışardakiler buradan gelir bu bırakalım başkaları halletsin fikrinden.
دعونا نترك أي شخص آخر يأخذ على عاتقه تلك المشاكل ومن هنا تأتي الأعمال الجانبية

Seç birini. - Bu işi, Teori Odası'ndakilere bırakalım.
دعونا نترك الأمر للفريق المُختص في المجال النظري

Pekâlâ, bırakalım da babanız kahvaltısı yesin ve huzur içinde gazetesini okusun. Bu onun günü.
لكنها كانت فكرتك . حسناً , دعونا نترك والدكم يستمتع بإفطاره

Çok teşekkürler, Joe. Zavallı adamı yanlız bırakalım.
شكرا لك يا جو دعونا نترك هذا الرجل الفقير وحده

Hadi, Pam. Çifte kumruları yalnız bırakalım.
هيا، بام ، دعونا نترك هذه الطيور الحب ل ذلك.

Hüsnü tabiri bırakalım ve gerçekte ne olduklarını söyleyelim.
دعونا نترك الكناية ونسميها باسمها الحقيقي

Hadi, kumruları yalnız bırakalım.
حسنا، دعونا نترك هذه طيور الحب وحدهما.

Ürkütücü olduklarını bil yeter. Bunu burada bırakalım.
كانت بشعة دعونا نترك الامر عند هذا

bırakalım da Fargo ve Henry taramaları bitirsin.
دعونا نترك فارغو وهنري ينهون فحوصاتهم

Geriye kendimizden bir şeyler bırakalım.
دعونا نترك شئ من شخصياتنا ورائنا.

Olduğu gibi bırakalım."
دعونا نترك الأمر كما هو عليه ".

bırakalım böyle kalsın.
دعونا نترك الامر عند هذا الحد

bırakalım o yüzden.
لذا دعونا نترك الأمر.

Geride bırakalım mı onu?
دعونا نترك وراءنا؟

Ve bu konuyu bırakalım.
.دعونا نترك هذا

Rahat bırakalım onları.
دعونا نترك لهم على حد سواء.

Burada bırakalım.
دعونا نترك الأمر هنا