| Önemsiz şeyleri konuşacağımıza Threepenyy Sokağı sorununa devam edelim. | Open Subtitles | نتحدث عن الأمور الصغيرة، دعونا ننتقل إلى مسألة البنسات الثلاث شارع. |
| Ama önemi yok. devam edelim. | Open Subtitles | أعتقد ما زال أسمه, لا يهم دعونا ننتقل للتالى |
| Pekâlâ, peder, kimse itiraz etmiyor, hadi devam edelim. | Open Subtitles | موافق , بادري , على ما يبدو لا أحد يعترض , لذلك دعونا ننتقل معها. |
| Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim. | TED | دعونا ننتقل إلى نوع آخر من البحار، وهو البحر الإلكترونى. |
| Hadi ikinci başlığa geçelim: petrol devri. | TED | دعونا ننتقل الى الفصل الثاني : حقبة النفط |
| Tamam mı? Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelim | TED | الآن ، وبينما أنتم تفكرون في ذلك دعونا ننتقل إلى المهمة الثانية. |
| İsterseniz Goa Yüksek Mahkemesi'nde bulunan muhabirimiz Radhika Talwar'a bağlanalım. | Open Subtitles | دعونا ننتقل إلى مراسلتنا راديكا تالوار) المتواجدة في المحكمة) |
| devam edelim, ve bir sonraki bölüme geçelim, ... ...bir sonraki bölüm bu konferansın ana konusu. | TED | دعونا ننتقل ، ونمر إلى الفصل التالي ، ولهذا جعل هذا المؤتمر -- الفصل التالي. |
| Pekala, filmimizle devam edelim öyleyse.. | Open Subtitles | حسناً دعونا ننتقل الان ال فيلمنا |
| devam edelim. devam edelim. Sonraki soru. | Open Subtitles | دعونا ننتقل السؤال التالى |
| Haydi, bilgilendirmemize devam edelim. | Open Subtitles | دعونا ننتقل إلى المعلومات... |
| Şeyle devam edelim... | Open Subtitles | دعونا ننتقل إلى... . |
| Öyleyse değiştirilebilirlik testinin ikinci aşamasına geçelim. | Open Subtitles | الآن دعونا ننتقل إلى المرحلة الثانية . إختبارات التوافق المتبادلة |
| Haydi artık partinin parti bölümüne geçelim. | Open Subtitles | دعونا ننتقل إلى جزء الإحتفال من الحفلة نعم |
| Çok güzel. Diğer karta geçelim. Beyler soru aynı. | Open Subtitles | جيد، دعونا ننتقل إلى البطاقة التالية الأمر ذاته |
| Aslında, hadi salona geçelim. | Open Subtitles | هل تعلمون؟ دعونا ننتقل إلى غرفة المعيشة. |
| Pekâlâ, şimdi de kadının üstte olduğu pozisyona geçelim. | Open Subtitles | حسناً، دعونا ننتقل الآن إلى وضعية الأنثى في الأعلى. |
| İsterseniz Goa Yüksek Mahkemesi'nde bulunan muhabirimiz Radhika Talwar'a bağlanalım. | Open Subtitles | دعونا ننتقل إلى مراسلتنا راديكا تالوار) المتواجدة في المحكمة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 