"دعونا ننظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakalım
• göz atalım
• gelin
• birlikte inceleyelim

Hadi Pantheon'a ve onun önündeki Piazza della Rotonda'ya bakalım.
دعونا ننظر إلى البانثيون و ساحة ديلا روتوندا التي أمامه.

Zihinsel hastalıklar insan hayatı için gerçekten çok zarar verici, ancak hastalık yükünün ötesinde bir de kesin rakamlara bakalım.
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جداً لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام.

Böylece dedik ki, tamam, yeni şehirlere bakalım, ve Çin'deki birkaç yeni projenin içine girdik.
لذك فقد قلنا ، حسناً ، دعونا ننظر إلى المدن الجديدة ، ونحن مسؤولون عن مجموعة مشاريع لمدن جديدة في الصين.

Bu rakamlarda mantıksız bir durum olduğunu fark ettik. Şimdi ilk ölçümlere bir göz atalım, kışın hayatta kalanlara.
هناك حدس موجه لاحظناه في هذه الأرقام . لذا دعونا ننظر إلى أول الأرقام هنا، الناجون من البيات الشتوي

bu yüzden nasıl görünüyor bir göz atalım. Bunun için ilk önce, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.
دعونا ننظر كيف تبدو اولاً , لا شيء لا شيء لاشيء

Haydi bir bakalım. Derinlemesine bir bakalım.
دعونا ننظر في الأمر. دعونا ننظر في الأمر.

gelin tek bir vakaya, Bangladeş’e bakalım.
دعونا ننظر في حالة واحدة، حالة بنغلاديش.

Şimdi bazı gerçeklere bakalım.
دعونا ننظر إلى بعض الحقائق التي قد توحي لنا بهذه الفكرة.

Genel olarak, bu komik bir karikatür gibi, ama internet üzerinden yaptığım ankete bir bakalım.
بشكل عام، ذلك يبدو كرتونا طريفا، ولكن دعونا ننظر على إحصائية قمت بها على الأنترنت.

Öyleyse şimdi uyku eksikliğine bakalım.
لذا دعونا ننظر الآن في الحرمان من النوم.

Bu durumda kurban bilgisayarda ne olur gelin bakalım.
لذا دعونا ننظر إلى الحاسوب الخاص بالضحية.

Şimdi fazla kilolu insanlarda neler olduğuna bakalım.
دعونا ننظر إلى ما يحدث في الأشخاص ذوي الوزن الزائد.

Medyada oldukça popüler olan bir örneğe bakalım; üstelik uyku ilacı Ambien ile ilgili.
دعونا ننظر في المثال الذي شاع في وسائل الاعلام، وهذا يتعلق بالمنّوم أمبين.

Bir dakikalığına ikonların en büyüğüne bakalım, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Öyleyse, periyodik tablonun yaklaşık 1870'lerdeki ilk versiyonlarından birine bakalım.
دعونا ننظر الى الاصدار الاول لجدول العناصر الدورية الذي صدر عام 1870

Hadi şimdi, şu anda yaptığımız dört seçime bakalım.
لذلك دعونا ننظر من خلال الخيارات الأربعة.

Konuyla ilgili bazı istatistiklere bir göz atalım.
لذا، دعونا ننظر إلى إحصائيات أساسية بهذا الصدد

Tarıma veya ormancılığa göz atalım.
دعونا ننظر في الزراعة. دعونا ننظر في الغابات.

Hazırlanmanın başarısızlığı bir sonraki salgının Ebola'dan daha tahrip edici olmasına çarpıcı bir şekilde olanak sağlayacaktır. Ebola'nın bu yılın sonuna doğru nasıl işlediğine bir göz atalım.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام.

gelin sadece kısa bir süreliğine tek bir işe odaklanma (tekli görev) seçeneğini değerlendirelim
دعونا ننظر لوهله خيار أن يكون الشخص لديه مهمة واحدة

Tören bitmiştir. Şu meşhur fotoğrafı birlikte inceleyelim.
لننهي المراسم دعونا ننظر للصوره المميزه