| Bakalım yeni bir disk koyarak size hızlı bir örnek gösterebilecek miyim? | TED | دعوني أرى اذا كان يمكنني تحميل قرص آخر لاعرض لكم مثلاً سريعاً |
| Tamam, bir Bakalım sizi cezadan kurtarabilecekmiyim. | Open Subtitles | حسناً، دعوني أرى إذا كنت أستطيع إيقاف عقاب المديرة لكم |
| Ve aslında dedi ki-- Bir Bakayım bu şey çalışıyor mu. | TED | وقال، في الواقع، دعوني أرى ما إذا كان يعمل هذا الشيء. |
| Neler yapabileceğime bir Bakayım. Ama bu odadan hemen ayrılmam gerek. | Open Subtitles | دعوني أرى ماذا يمكنني عمله ولكن يجب أن أغادر من هذه الغرفة حالاً |
| Herkes yere yatsın, elleri göreyim! - Tüyelim. Polis! | Open Subtitles | انبطحوا جميعكم على الأرض دعوني أرى أيديكم |
| görelim Bakalım ne yapacaksınız? - Gidin getirin şu kızı! | Open Subtitles | . دعوني أرى ماذا ستفعلون بحق الجحيم . إذهبوا يا رجال و أحضروها |
| Korkuyorum. Lütfen annemi görmeme izin verin. | Open Subtitles | -أشعر بالخوف، أرجوكم دعوني أرى أمي |
| Ama... Bakalım, size ne söyleyebilirim. | Open Subtitles | ربما تساعد دعوني أرى.. ماذا أستطيع أن أخبركم |
| Tamam, Bakalım bunu sizin için yapabilecek miyim. | Open Subtitles | نحتاج إلى توضيحها أكثر دعوني أرى ما يمكنني فعله |
| Bir Bakalım, menzili biraz daha genişletebilecekmiyim? | Open Subtitles | دعوني أرى ما إذا أمكن أن أوسع نطاقها قليلاً |
| Bakalım "Elizabeth" ile iletişim kurmak için bir ses sentezleyebilecek miyim. | Open Subtitles | دعوني أرى إذا أمكنني أَنْ أُركّب صوت للإتِّصال مَع "إليزابيث" ِ |
| Bırak... Bakalım bensiz ne yapacaksınız. | Open Subtitles | أمضوا بعيداً .. دعوني أرى ماذا سوف تفعلون بدوني |
| Akşam yemeği için ne yiyeceğim, bir Bakayım. | Open Subtitles | حسناً، دعوني أرى ما الذي سأتناوله من أجل العشاء |
| Bir Bakayım. Ona reddedemeyeceği bir teklif yapacağım. İşte gerçek. | Open Subtitles | دعوني أرى ، "سأقدم له عرضاً لا يستطيع رفضه ، وهذه هي الحقيقة" |
| Dur Bakayım, kıyafetlerinizi bakacak olursak, ve ütü izleri de anca haftada bir oynarsanız böyle düz olur. | Open Subtitles | -حسناً, دعوني أرى -بالنظر إلى اللباس -شريحة فقط من الناس تكون بهذه الأناقة عندما تلعب مرة في الأسبوع |
| Hepiniz piste çıkın da dansınızı göreyim. | Open Subtitles | تقدموا إلى صالة الرقص دعوني أرى ماذا لديكم |
| Ellerinizi göreyim. Kapıya dayalı bir tüfeğim var. | Open Subtitles | دعوني أرى أيديكم لدي بندقية صيد مصوبة نحو الباب |
| Sikik suratlarınızı göreyim. | Open Subtitles | لقطة جماعية دعوني أرى تلك الوجوه اللعينة |
| Bilet, bilet. Biletleri görelim. | Open Subtitles | تذاكر، تذاكر، دعوني أرى هذه التذاكر. |
| Bilet, bilet. Biletleri görelim. | Open Subtitles | تذاكر، تذاكر، دعوني أرى هذه التذاكر. |
| Çocuğu görmeme izin verin. | Open Subtitles | دعوني أرى الفتي |
| Acemiler buraya. Kimliklerinizi gösterin. Hadi! | Open Subtitles | المجندون ، إلى هنا ، دعوني أرى رخصكم ، هيًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 