| Neler hissettiğini biliyorum, ama biliyorsun, aleyhine dava açabilirsin. | Open Subtitles | أعرف ما هو شعورك, لكن تعرفين أن بإمكانك رفع دعوي. |
| Çaresiz, paraya gereksinimi olan Tesla, patent haklarının ihlâl edildiğini iddia ederek Marconi'nin şirketini dava etmişti. | Open Subtitles | في حاجه ماسه للما , قام تيسلا برفع دعوي قضائيه ضد ماركوني مدعيا ان حقوق براءه الاختراع الخاصه به ملفقه |
| Avukatların öğleden sonra verdikleri bilgiye göre Nicola tek bir sahnede bile görünse bizi dava edeceklermiş. | Open Subtitles | طبقا للوثيقة الرسمية فقد اجتمع محاموها ظهرا سوف يقيمون دعوي اذا ما ظهرت نيكولا في اي مشهد |
| Monsanto, çiftçilere kendi tohumlarını temizlemelerini söylediğimde onları patenti ihlal etmeye teşvik etmiş olduğumu söyleyerek beni dava ediyor. | Open Subtitles | موناسانتو رفعت علي دعوي قضائية انني اشجع المزارعين علي الخروج علي قانون براءت الاختراع بتنظيف حبوبهم |
| Bu ırkçı bir terim değil. Çok dava açtıklarını belirtiyor. | Open Subtitles | هذه ليست عبارة عنصرية فهذا يعني أنهم يرفعوا دعوي قضائية كثيرة |
| Geceden sonra beni dava etmesinin imkanı yok. | Open Subtitles | و محال أن يقوم برفع دعوي قضائية ضدي بعد هذا |
| Beni dava edin çünkü karımla yaptığım seksi tamamen yabancı biriyle konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | حسنُ، أرفع على دعوي لأنني لا أريد التحدث عن ممارسة الجـنس مع شخصُ غريب. |
| Boyd'u çevresine karşı düşmanca çalıştığı için dava etmiş ve kazanmış. | Open Subtitles | حسناً , لقد رفعت دعوي قضائية ضده تتهمه فيها بالتسبب ببيئة عمل مٌعادية وربحت الدعوي |
| Bu e-postaları yayımlayan herkese dava açamaz mıyız? | Open Subtitles | ألا يمكننا رفع دعوي قضائية ضد كل من قام بنشر هذة الرسائل الألكترونية ؟ |
| Bir yıl önce, bir bayan çalışan onu cinsel tacizden dava etmiş. | Open Subtitles | قبل عام ، موظفة لديه رفعت ضده دعوي تحرش جنسي |
| Meselenin sonu belli değil. Kadın dava açmalı. | Open Subtitles | هذا ليس أمراً مفروغاً منه ستحتاج إلي رفع دعوي قضائية |
| Green Fund adındaki küçük bir ekolojik grup mahkemeye götürüyor işi ve dava açıyor. | Open Subtitles | "و اذا ب "جرين فنض وهي مؤسسه مجهوله للحفاظ علي البيئه "تذهب الي المحكمه الامريكيه في "لافاييت وترفع دعوي |
| dava ederler, Viktor. Çok ciddiler. | Open Subtitles | سوف يقيمون دعوي يا فيكتور انهم جادين |
| Çabuk bana adını ver! Seni dava edeceğim. | Open Subtitles | إعطني اسمك سأرفع عليك دعوي قضائية |
| O hâlde ona karşı bir dava hazırlamak yerine,... | Open Subtitles | لذا ، بدلا من محاولة رفع دعوي ضدة |
| Seni dava etmemem için mi bütün gece bana iyi davrandın? | Open Subtitles | كنتِ لطيفة معي لذا ، لن أرفع دعوي ضدك |
| Velayet için dava açtım. | Open Subtitles | لقد رفعت دعوي قضائية من أجل الحضانة |
| Great Benefit aleyhine bir dava dosyası hazırlayıp, üstüne ismimi yazman olacak. | Open Subtitles | أريدك أن ترفع دعوي قضائية ضد شركة ( الفائدة العظمي)ِ و أن تضع أسمي عليها |
| Az önce öğrendiklerime göre Dr. Chase kitabın yayımcısına, editörüne ve Stella'ya dava açmış. | Open Subtitles | لقد وجدت لتوي أن دكتور (تشيس) أقام دعوي قضائية ضد الكتاب، ذاكراً الناشر، والمحرر، و(ستيلا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 