"دعينا لا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmayalım
• bahsetmeyelim

Mümkünse daha fazla konuşmayalım, en azından bir şeyler öğrenene kadar.
دعينا لا نتحدث عنه، إن كنتِ لا تمانعين، على الأقل حتى نعرف المزيد.

Batıl inançlarım var. Temel atılmadan konuşmayalım.
أنا خرافي دعينا لا نتحدث عن المشروع حتى صدوره

Kötü şeylerden konuşmayalım. Çok güzel bir gün.
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

Bu akşam rahatlayalım. Edebiyattan konuşmayalım.
الليلة يجب أن نتمتع دعينا لا نتحدث عن الأدب

Bak, bu konudan daha fazla bahsetmeyelim olur mu?
انظري، دعينا لا نتحدث أكثر عن هذا الأمر، حسناً؟

Hadi ama şimdi işten bahsetmeyelim.
بربك. دعينا لا نتحدث عن العمل الآن

Paradan konuşmayalım
دعينا لا نتحدث عن المال هذا ليس جيداً حسناً

Kaba etlerin arasındaki doku oldukça düşük gelişme göstermiş. Hadi kaba etlerini konuşmayalım.
عضلاته سفاق الألوية و الماكسيموس سيئة الوضوح للغاية أوه ، دعينا لا نتحدث عن مؤخرته

Verilen hediyenin kıymetini bilelim ve bu konuyu burada konuşmayalım, olur mu?
لا تكوني ناكرة الجميل عندما تتلقين هدية دعينا لا نتحدث بشأن هذا هنا ، واضح ؟

Bırakalım gitsin. Şu an kontrat hakkında konuşmayalım.
سنتجاوز عن هذا دعينا لا نتحدث عن الإتفاقية الآن

Ondan da ne kurnazlık peşinde olup olmadığından da konuşmayalım.
حسناً، دعينا لا نتحدث عنه أو الأمور الغربية التي يقوم أو لا يقوم بها

Sara, burada konuşmayalım bunu.
حسنا سارا , دعينا لا نتحدث عن هذا هنا , موافقه؟

Eskiden olduğumuz kişiler hakkında konuşmayalım artık, belli ki sen artık öyle değilsin?
انصتِ، دعينا لا نتحدث ،عن من إعتدتنا أن نكون لأنك وبوضوح لست كذلك أيضًا، حسنًا؟

Hayır, hayır, bu konudan konuşmayalım. Başka şeyler konuşalım, lütfen.
لا , دعينا لا نتحدث عن هذا عن شيئ اخر

Artık bunu konuşmayalım.
دعينا لا نتحدث عن هذا أكثر من ذلك.

Bunun hakkında daha fazla konuşmayalım canım.
دعينا لا نتحدث كثيراً بشأن هذا.

Hatta bunun hakkında hiç konuşmayalım.
في الحقيقة , دعينا لا نتحدث عنه مطلقاً

Bilirsin işte alışkanlık. Ama bundan bahsetmeyelim.
مجرد عادة ولكن دعينا لا نتحدث عن هذا

Ondan bahsetmeyelim haydi birşeyler içelim.
دعينا لا نتحدث عنه دعينا نتناول شرابا