"دعينا نحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deneyelim
• çalışalım

- Hatta hemen deneyelim. - Şimdi mi?
ـ نعم، دعينا نحاول الآن ـ في هذه الدقيقة بالذات؟

Bir kere daha deneyelim, ama zombi gibi değil de biraz daha canlı olsun, tamam mı?
دعينا نحاول مرةً آخرى لكن يجب أن تكون حماسية قليلة، إتفقنا؟

Bunu da deneyelim. Ambulans çağırmamı ister misiniz?
أنا فقط، اه دعينا نحاول بهذه مرة واحدة أوه

Bu yüzden, şu patron/asistan ilişkisini unutmaya çalışalım.
فقط دعينا نحاول ننسي امر المديرة ومساعدة

O zaman bugün sadece olumlu şeyler düşünmeye çalışalım.
حسناً ، أذن ، دعينا نحاول فقط لنحظى بأفكار سعيدة اليوم

Pek değil. Bir de şöyle deneyelim.
بصراحة لا ، دعينا نحاول بهذه الطريقة

Neydi, hah,tamam. Sonraki. Tamam şimdi bunu deneyelim.
حسناً ، دعينا نحاول بهذه الأخرى

Çok tuzlu geldi. Hadi yeniden deneyelim.
كثيراً من الملح، دعينا نحاول مجدداً

Yakın çekim olsun istiyorum. Bir daha deneyelim, olur mu?
"أريد التقاط صورة قريبة لك دعينا نحاول مجدداً، حسن؟"

Lütfen, bir kez daha deneyelim.
ارجوكي , دعينا نحاول لنستمر في علاقتنا

Şimdi müzikle deneyelim.
دعينا نحاول فعل ذلك مع الموسيقى

Bir daha deneyelim.
لذا دعينا نحاول هذا مرّة أخرى.

Gidip yatak odasının kapısını bir daha deneyelim.
دعينا نحاول مع باب الغرفة مجدداً

- Evet elbette. - Bir daha deneyelim.
نعم بالطبع دعينا نحاول ثانية وحسب

Bir de kadının kızını deneyelim, olur mu?
دعينا نحاول إبنة المرأة،حسناً؟

- Tekrar deneyelim.
حاولي مجدداً دعينا نحاول مجدداً

Şunu deneyelim şimdi.
.دعينا نحاول معا الآن

Biraz eğlenmeye çalışalım tamam mı?
دعينا نحاول أن نحظى ببعض المرح،حسناً؟

Uçağa nasıl soktuğunu öğrenmeye çalışalım.
دعينا نحاول معرفة كيف دخلت هنا

Anne, biraz iyimser olmaya çalışalım.
أمي، دعينا نحاول أن نكون إيجابيين

Hadi 9'dan 5'e inmeye çalışalım.
دعينا نحاول تقليل الألم من 9 ألى 5