| Hadi, Jessie, Hava buz gibi. Arabaya Geri dönelim. | Open Subtitles | هيا يا جيسى الجو يتجمد دعينا نعود ألى السياره |
| Hadi arabaya Geri dönelim. Evet, gerçekten hava çok soğuk. | Open Subtitles | دعينا نعود في السيارة - نعم، الجو بارد جداً - |
| Hadi, yatağına Geri dönelim. Yarın okulun var. | Open Subtitles | هيّا، دعينا نعود للفراش، لديك مدرسة غدًّا. |
| - Aç kapıyı. - En azından laboratuvarlarımıza gitmemize izin ver. | Open Subtitles | إفتحي الباب - على الأقل دعينا نعود لمختبراتنا - |
| - Aç kapıyı. - En azından laboratuvarlarımıza gitmemize izin ver. | Open Subtitles | -على الأقل دعينا نعود لمختبراتنا |
| Sen de gördün. Haydi Eve gidelim, açlıktan ölüyorum, Eve gidelim... | Open Subtitles | لقد رأيتيه دعينا نعود للبيت أنني اتضور جوعاً هيا دعينا نعود للبيت |
| Bu piç seninle dövüşmesi için adam ayarlamış. Haydi Eve gidelim, abla. | Open Subtitles | ذالك اللقيط دبر لكي هذا لكي تحاربيه دعينا نعود للمنزل ياأختاه |
| Peki, geldiğin geceye Geri dönelim. | Open Subtitles | حسناً, دعينا نعود إلى الليلة التي جئتي فيها |
| Bana güzel olduğumu söylediğin kısma Geri dönelim. | Open Subtitles | دعينا نعود للجزء الذي قلتِ فيه أنني جميلة. |
| Sorunun kökü burası. Hadi Geri dönelim. | Open Subtitles | اصل المشكلة هو هذا المكان دعينا نعود إذاً, |
| Geri dönelim, yıkan ve üzerini değiştir. | Open Subtitles | دعينا نعود بك, لكي تستحمي وتغيري ملابسك. |
| Küçük kız kardeşim: "Anne eve Geri dönelim" dedi. Çünkü dikenli tellerin arkası bizim için evdi. | TED | قالت أختي الصغيرة، "ماما دعينا نعود للبيت،" لأن خلف الأسلاك الشائكة كان بالنسبة لنا البيت. |
| Haydi şimdi Eve gidelim, böylece ödülünü alabilesin. | Open Subtitles | والآن دعينا نعود إلى منزلي حتى تحصلي على جائزتك |
| Dur! Eve gidelim ne olur! | Open Subtitles | إنتظري دعينا نعود للبيت أرجوكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 