"دعينا نقول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyelim

Şöyle diyelim o zaman katili kurbanına çok fazla benziyor.
دعينا نقول أن هنالك الكثير يشبهها هذه الأيام

Şöyle diyelim, rakamı duysan senin çenen otuz bin kere düşerdi.
.. ولكن دعينا نقول أن فكّكِ سوف يُفتح .. ثلاثون ألف مرة

Yüksek mevkilerde dostlarım var diyelim.
دعينا نقول أن لدي أصدقاء قليلون في مناصب رفيعة.

diyelim ki baban bu gece dışarıda bir yerde.
دعينا نقول أن أباكِ كان خارجاً الليلة في مكان ما

Doktor, onu bizden gizlemeye çalışıyormuş diyelim.
حسنا، دعينا نقول أن الطبيب حاول أن يبقيه مختفياً عنا

diyelim ki önce meçhul şahıs vuruldu.
...دعينا نقول أن هذا الشخص هو أول من أصيب و الطلقة أخترقت قميصه

Ortak arkadaşlarımız var diyelim.
دعينا نقول أن لدينا أصدقاء متعاونين

diyelim ki Carcharias için ekolojik bir felaket var.
دعينا نقول أن هناك كارثة بالشركة.

Peki. diyelim ki, dediklerin doğru.
حسناً، دعينا نقول أن هذا صحيح

Ortak arkadaşlarımız var diyelim.
دعينا نقول أن لدينا... صديق مشترك

Buna meyilli diyelim.
دعينا نقول أن لديه ولع بهذا.

- Şöyle diyelim, kalbinize girmek istiyorlar..
دعينا نقول أن تكوني حبيبتهم

Bir kız, diyelim adı Sarah olsun 2 numaralı kalemi yüzüne doğru tutarak ofiste yürür.
إحدى الفتيات، دعينا نقول أن إسمها (سارة)، تتجول في أرجاء المكتب حاملة قلم رصاص رقم 2 رأسه متجه للأعلى.