| Sana bu cesur yeni dünyanla ilgili bir soru sormama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤالاً عن عالمكِ الجديد هذا |
| Öyleyse tekrar sormama izin ver. Neden? | Open Subtitles | إذاً، دعيني أسألكِ مرة أخرى لماذا؟ |
| Vay vay vay... Fırsatçı şey seni! Sana bir şey soracağım: | Open Subtitles | لستِ الانتهازية الوحيّدة دعيني أسألكِ شيئاً |
| Hadi oradan. Sana bir soru soracağım. Seninle konuşurken aslında Ivan'la mı konuşuyorum? | Open Subtitles | هراء, دعيني أسألكِ سؤالاً, عندما أتحدث لكِ فهل أكون أتحدث إلي ؟ |
| Bir şey sormama izin verin. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤالاً. |
| Sana Şunu sorayım en son ne zaman kendini gerçekten mutlu hissettin? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ متى كانت آخر مرة شعرتِ فيها بسعادة حقيقية؟ |
| O zaman Sana bir soru sorayım. O küpeyi geri takmak ister misin? | Open Subtitles | حسنٌ، دعيني أسألكِ شيئًا كيف تودّي إعادة هذا القرط لأذنكِ؟ |
| Çeviri: polyannahayris YÇÇ O zaman bir şey sormama izin ver. | Open Subtitles | إذاً دعيني أسألكِ شيئاً واحداً |
| Sana bişey sormama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤال |
| Başka bir soru sormama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤال آخر |
| Sana bir soru sormama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤال واحد. |
| Son bir soru sormama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ السؤال الأخير. |
| Bir şey sormama izin ver. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ عن شيء ما. |
| Tamam. Hey, sana bir şey soracağım. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً هل الأمر مقتصر عليّ... |
| Ana, bir şey soracağım. Mutlu musun? | Open Subtitles | آنا" ، دعيني أسألكِ شيئاً" هل أنتِ سعيدة؟ |
| Bir şey soracağım. Sence de Mia zayıflamış mı? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤالاً هل تبدو "ميا " نحيفةً بالنسبة لك ؟ |
| Sana bir şey soracağım. Paranı nasıl değerlendiriyorsun? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤال، كيف تستثمرين مالكِ؟ |
| Merak ettiğim çok şey var ama sadece bir tanesini soracağım. | Open Subtitles | أنا... لدينا الكثير لأكون فضولية بشأنه ، و لكن دعيني أسألكِ شيئاً واحداً |
| Tabii ya. Size bir soru sormama izin verin, kanal yöneticisi Mindy. | Open Subtitles | بطبع، دعيني أسألكِ (مندي) من الشبكة؟ |
| Size, Bay Saunders hakkında birşeyler sormama izin verin. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً حول السيّد (سوندرز) |
| Peki, Şunu sorayım. | Open Subtitles | حسنٌ، دعيني أسألكِ هذا. |
| Bu amaç doğrultusunda Sana bir soru sorayım. | Open Subtitles | وبوضع هذا الهدف في بالنا دعيني أسألكِ سؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 